1
00:01:33,093 --> 00:01:36,300
المجلد 21 في اتجاه
بورت دي جنتيلي
2
00:02:54,280 --> 00:02:56,480
قبل 11 يوما
3
00:02:57,182 --> 00:02:59,932
لا أستطيع أن أرفض، هو
ابن عم زوجي.
4
00:02:59,933 --> 00:03:02,900
قسم الأسرة
مهجورة.
5
00:03:02,901 --> 00:03:04,001
ماذا عن الشرطي؟
6
00:03:04,002 --> 00:03:05,602
اختفاء شخص بالغ...
7
00:03:05,603 --> 00:03:09,080
لا يوجد دليل
أمر تفتيش،
8
00:03:09,081 --> 00:03:11,780
لا دماء ولا سرقة ولا شيء.
9
00:03:11,781 --> 00:03:13,581
لا ثلاثة فقط
أشهر من البحث؟
10
00:03:13,582 --> 00:03:15,882
أنا لست ذلك
الاستقالة.
11
00:03:15,883 --> 00:03:18,883
10.000 شخص يختفون سنويًا
و 5٪ لم يتم العثور عليهم أبدًا ...
12
00:03:18,884 --> 00:03:22,000
... بعد 6 أشهر.
- لا تؤمن بهذه البيانات.
13
00:03:22,001 --> 00:03:23,801
هذا البحث لا
جيد من أجل لا شيء.
14
00:03:23,802 --> 00:03:25,802
أطلب معروفا، مانيري ...
15
00:03:25,803 --> 00:03:28,800
في 25 يومًا ... إذا لم يكن الأمر كذلك
لم تجد شيئا، والسماح له.
16
00:03:28,801 --> 00:03:30,601
والسجل؟
17
00:03:30,602 --> 00:03:33,603
ماتيو هو المسؤول
سيقدم الدعم أيضًا.
18
00:03:33,604 --> 00:03:36,700
6 أشهر كثيرة وسيخسر عميلك
الفضة وسوف تفقد العميل.
19
00:03:36,701 --> 00:03:38,686
هذا ليس من شأنك.
20
00:03:38,687 --> 00:03:39,902
كم عمرك؟
21
00:03:39,903 --> 00:03:41,403
بلغ 22 في ديسمبر.
22
00:03:41,404 --> 00:03:43,750
إنه على حق، 6 أشهر فترة طويلة
23
00:03:43,751 --> 00:03:45,700
إذا لم يتم العثور على أسبوع
أي شيء، غادرنا.
24
00:03:45,701 --> 00:03:49,400
حسنًا،
لمعرفة ما إذا كانوا يجدون شيئًا ما.
25
00:04:09,322 --> 00:04:12,145
أذكرك بذلك
لديك أخت ...
26
00:04:12,146 --> 00:04:14,500
نادي نادج ويلتقي
40 عامًا في أسبوع
27
00:04:14,501 --> 00:04:17,200
أقوم بإعداد العشاء يوم 23،
أريدك أن تأتي
28
00:04:17,201 --> 00:04:21,300
اتصل بي للتأكيد،
قبل أختك.
29
00:04:23,002 --> 00:04:28,100
هل جيل، ماجنارد ينظم لعبة
الساعة 9 صباحًا، اتصل بي.
30
00:05:03,236 --> 00:05:07,900
راشيل سيبري. ولد في 11/12/79.
31
00:05:07,901 --> 00:05:11,900
الطالب 3 علم الأحياء
السكان والنظم البيئية.
32
00:05:11,901 --> 00:05:14,501
العنوان: 24 Bouleaux, 19 me.
33
00:05:14,536 --> 00:05:17,601
لا يوجد سجل جنائي.
34
00:05:17,975 --> 00:05:21,100
وهو تابع ل
أي حزب سياسي.
35
00:05:33,745 --> 00:05:35,315
- إذا
- انتظرت
36
00:05:35,316 --> 00:05:37,216
ماريون! اغفر لي...
37
00:05:37,217 --> 00:05:38,617
أي جودون أنت!
38
00:05:38,618 --> 00:05:40,900
عملت حتى الساعة الثانية صباحًا
أنا آسف.
39
00:05:40,901 --> 00:05:44,000
- أنا نادم دائما
- هل تريد الذهاب؟
40
00:05:44,001 --> 00:05:45,701
ليس الليلة.
41
00:05:45,702 --> 00:05:46,802
- هل أنت آلان؟
- لا
42
00:06:01,719 --> 00:06:03,719
أنت جودون.
43
00:06:12,229 --> 00:06:14,229
أعلم، لكن...
44
00:06:18,735 --> 00:06:20,735
لكن ماذا...
45
00:06:23,740 --> 00:06:25,240
ماذا؟ ...
46
00:06:25,642 --> 00:06:27,142
لكن ماذا...
47
00:06:27,143 --> 00:06:28,643
انت تعلم...
48
00:07:12,589 --> 00:07:14,589
عندما تعود؟
49
00:07:15,392 --> 00:07:19,000
الأسبوع المقبل. نحن
8 أيام إلى تونس مع آلان
50
00:07:19,702 --> 00:07:21,702
أي جزء؟
51
00:07:22,480 --> 00:07:24,004
الحمامات
52
00:07:26,407 --> 00:07:29,100
فعلت سيلفي
بول في الحمامات
53
00:07:29,101 --> 00:07:31,801
إذا أعطيت، تعود حاملا
54
00:07:36,307 --> 00:07:37,807
إنه أمر غريب، في الآونة الأخيرة
55
00:07:39,310 --> 00:07:42,310
وأتساءل عما إذا كان
يشتبه في شيء ما.
56
00:07:43,113 --> 00:07:46,513
إذا كنت تريد أننا لم نرى
لفترة من الوقت.
57
00:07:48,817 --> 00:07:49,817
نعم؟
58
00:07:51,674 --> 00:07:53,720
عليك أن تفكر
59
00:08:07,536 --> 00:08:09,800
- صباح الخير يا سيدي؟
- لدي موعد مع السيدة سيبري.
60
00:08:09,801 --> 00:08:11,801
اتبعني من فضلك.
61
00:08:13,904 --> 00:08:18,270
لم تعثر الشرطة على شيء
في أشهر، ويعطى لك أسبوع واحد
62
00:08:18,271 --> 00:08:22,500
شرطي ومحقق خاص
تتميز بالوقت والوظيفة.
63
00:08:22,501 --> 00:08:25,300
الناس لا يثقون بالشرطة
وأكثر انفتاحًا معي.
64
00:08:25,301 --> 00:08:28,400
- سيد مانيري هل لديك أطفال؟
- ابن
65
00:08:28,401 --> 00:08:30,630
ليس لدي سوى ابنة.
66
00:08:30,631 --> 00:08:32,631
هل يزعجك؟
67
00:08:36,536 --> 00:08:38,200
عندما تحدث مع راشيل
الاخير؟
68
00:08:38,201 --> 00:08:40,540
قبل أيام قليلة من عيد ميلاده
69
00:08:40,541 --> 00:08:45,020
تناولنا طعام الغداء في باريس، في
مطعم بالقرب من متحف اللوفر.
70
00:08:45,021 --> 00:08:47,021
كيف يرى؟
71
00:08:48,124 --> 00:08:52,800
أعتقد أنه كان خطأ،
تحدثت عن الاجازة,
72
00:08:52,801 --> 00:08:56,500
كان فيليب في زيارة و
لي في كورسيكا
73
00:08:56,501 --> 00:08:59,500
ليقدم لنا مفاجأة.
74
00:09:00,000 --> 00:09:01,800
يحب كورسيكا
75
00:09:01,801 --> 00:09:04,801
لدينا منزل في فيلكيا
76
00:09:05,604 --> 00:09:08,790
- تعرف خليج ساجون؟
- لا
77
00:09:08,791 --> 00:09:12,350
إنها جميلة جدًا، بل وأكثر من ذلك
مع السياح.
78
00:09:13,953 --> 00:09:16,353
هل تزوج؟
79
00:09:16,355 --> 00:09:19,700
أنا مطلقة ولكن أعيش
مع شخص ما.
80
00:09:19,733 --> 00:09:21,501
والأب؟
81
00:09:21,903 --> 00:09:24,503
اتصلت به منذ 5 أشهر..
82
00:09:24,906 --> 00:09:29,500
... اتصلت بالشرطة ل
معرفة سير التحقيق
83
00:09:30,402 --> 00:09:34,300
كان عمره 9 سنوات عندما رأى
الاخير
84
00:09:34,401 --> 00:09:37,701
هل تعرف أصدقاء راشيل؟
85
00:09:37,803 --> 00:09:41,900
القليل جدا. رأيتها ذات مرة معها
فتاة
86
00:09:41,901 --> 00:09:46,500
اسمك موجود في القائمة
لقد استعدت للشرطة
87
00:09:48,704 --> 00:09:50,204
كن
88
00:09:50,907 --> 00:09:55,442
بيانات الطابق هناك،
لم يتغير شيء.
89
00:09:56,345 --> 00:10:01,600
أتركها سليمة بينما
تم العثور على ابنتي.
90
00:10:02,430 --> 00:10:05,416
- هل تشاورت مع باحثين آخرين؟
- لا
91
00:10:05,490 --> 00:10:08,150
منذ 6 أشهر أن الشرطة
أعتقد أنه تسرب..
92
00:10:08,151 --> 00:10:11,151
...ولكن أعتقد
هذا يكفي.
93
00:10:14,056 --> 00:10:16,556
راشيل لديها صديق؟
94
00:10:16,558 --> 00:10:20,370
منذ عدة أشهر كان
فريدريك مكسور
95
00:10:20,872 --> 00:10:23,600
لقد كان يعرف
اجتماع في الكلية
96
00:10:23,602 --> 00:10:26,602
حسنا، هذا ما قاله
97
00:10:26,903 --> 00:10:32,000
راشيل لم تكن لديها الثقة
كانت فتاة مغلقة تماما.
98
00:10:34,704 --> 00:10:38,300
حياته هي أنا
غير معروف تماما.
99
00:10:38,702 --> 00:10:41,650
هل هناك أي معلومات
الذي لم يعط للشرطة؟
100
00:10:41,651 --> 00:10:43,751
بعض التفاصيل التي
وقد ذكر ...
101
00:10:43,752 --> 00:10:46,700
... شيء تافه، ولكن
أود أن أعرف؟
102
00:10:46,701 --> 00:10:49,201
الصيف الماضي...
103
00:10:51,330 --> 00:10:55,005
... راشيل تشكو ...
ألم في الرقبة
104
00:10:56,809 --> 00:10:58,809
هذا غبي ...
105
00:10:59,611 --> 00:11:01,337
... لا أعرف لماذا أقول
106
00:11:01,338 --> 00:11:03,238
الآن قرأت في الملف.
107
00:11:03,239 --> 00:11:06,000
لا، ما أعنيه...
108
00:11:06,902 --> 00:11:11,000
...هو أنني لم أعرف قط
بالضبط ما هو الخطأ.
109
00:11:14,105 --> 00:11:18,400
<ط>القدوم إلى باريس مرتين في الأسبوع،
العمل في المنزل ...
110
00:11:18,401 --> 00:11:21,500
... صحفي
يومية إقليمية
111
00:11:22,601 --> 00:11:25,601
نحن معًا منذ ذلك الحين
8 سنوات
112
00:11:26,104 --> 00:11:29,104
تحب راشيل
113
00:11:29,606 --> 00:11:32,406
إنه أمر فظيع، كما تعلم...
114
00:11:32,608 --> 00:11:35,408
... لا أتمنى ذلك على أي شخص
فقدان طفل ...
115
00:11:35,409 --> 00:11:38,500
وعدم معرفة ما حدث.
116
00:11:39,803 --> 00:11:44,760
قلة الحداد،
هو الشيء الأكثر إيلاما.
117
00:11:45,762 --> 00:11:48,300
اعثر عليه، سيد مانيري،
118
00:11:49,401 --> 00:11:51,901
ابحث عنه من فضلك.
119
00:11:54,504 --> 00:11:57,500
كانت راشيل
مستقل جدا ...
120
00:11:57,600 --> 00:11:59,903
ليس حقا
كنت أعرف جيدا.
121
00:11:59,904 --> 00:12:04,000
كان ذلك عندما كنت أنا ووالدته
قررت العيش معا
122
00:12:06,404 --> 00:12:10,000
لست متأكدا
وهذا سوف يؤدي إلى شيء ما
123
00:12:10,303 --> 00:12:13,803
استجوبت الشرطة
من حولها
124
00:12:14,006 --> 00:12:17,506
أنا لست متشائما،
لكن 6 أشهر فترة طويلة
125
00:12:17,908 --> 00:12:18,908
أيضا
126
00:12:21,200 --> 00:12:24,400
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
اطلب المساعدة من إحدى الوكالات
127
00:12:24,401 --> 00:12:26,301
بصراحة، أنا لست كذلك
اتفاقية,
128
00:12:26,302 --> 00:12:29,850
أعتقد أن الشرطة لديها
المزيد من الموارد للبحث.
129
00:12:31,553 --> 00:12:34,600
لا جريمة، ولكن أعتقد
عديمة الفائدة تماما.
130
00:12:34,601 --> 00:12:36,101
أنا لا أسيء
131
00:12:36,102 --> 00:12:39,800
أنا متأكد من أنك تعرف
راشيل مفقودة.
132
00:12:40,602 --> 00:12:43,102
ربما، لكنه لابورو الخاص بي.
133
00:12:43,104 --> 00:12:47,400
لن أسميه عملاً،
أنا لا أحسد السيد مانيري.
134
00:12:54,708 --> 00:12:56,208
ماذا عن ملفاتك الشخصية؟
135
00:12:56,209 --> 00:12:59,209
لا يوجد طلب استرداد
الضمان الاجتماعي
136
00:12:59,210 --> 00:13:01,210
كلها نظيفة
137
00:13:05,517 --> 00:13:08,017
اعتقدت أنك غادرت
حالات الاختفاء.
138
00:13:08,018 --> 00:13:09,518
ترى، لا.
139
00:13:13,023 --> 00:13:15,900
أعتقد أنهم درسوا
فاتورة هاتفه الخلوي
140
00:13:15,901 --> 00:13:19,500
هنا التفاصيل
في الأسابيع الأخيرة.
141
00:13:21,704 --> 00:13:24,300
والفاتورة لدفع؟
142
00:13:25,804 --> 00:13:27,604
هذا كل ما أملك
143
00:13:27,605 --> 00:13:30,700
- أنت لم تسأل؟
- لا أعرف
144
00:13:33,605 --> 00:13:35,305
هل أنت مسؤول عن ذلك؟
145
00:13:39,550 --> 00:13:43,209
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- يومين أو ثلاثة أيام
146
00:13:43,360 --> 00:13:47,800
- كيف حال إليزابيث؟
- نهاية الدورات خلال اسبوع...
147
00:13:47,801 --> 00:13:50,200
أعطى الأوغاد
سائح لا يطاق...
148
00:13:50,201 --> 00:13:51,901
...ولكن المعنويات جيدة.
149
00:13:51,902 --> 00:13:52,902
إذا
150
00:13:52,903 --> 00:13:54,903
تحدث كلاريس
صديقة راشيل
151
00:13:54,904 --> 00:13:57,004
ليلة سعيدة،
شكرا على الرد
152
00:13:57,005 --> 00:14:00,505
يمكننا أن نلتقي غدًا في الساعة 10،
أمام الكلية.
153
00:14:00,506 --> 00:14:01,706
مثالي
154
00:14:01,707 --> 00:14:03,607
<ط> كيف نفعل ذلك
للتعرف؟
155
00:14:03,608 --> 00:14:05,908
خذ كاميرا
حول رقبته.
156
00:14:05,909 --> 00:14:07,209
حتى الغد
157
00:14:07,210 --> 00:14:08,710
نراكم غدا.
158
00:14:09,512 --> 00:14:13,012
جهاز تصوير ؟
كيف الأصلي!
159
00:14:47,247 --> 00:14:49,247
لعبة البوكر
160
00:14:52,152 --> 00:14:56,152
سيكون عليك الانتظار
الآن لدي الكثير من المال
161
00:14:56,616 --> 00:14:58,654
50000 فرنك الكثير من المال
162
00:14:58,655 --> 00:15:01,155
لقد خرجت من الضمان
163
00:15:03,359 --> 00:15:04,859
أين حصلت؟
164
00:15:09,065 --> 00:15:10,465
اللوردات
165
00:15:15,571 --> 00:15:17,071
ماذا نفعل؟
166
00:15:17,572 --> 00:15:20,300
- أنا ذاهب إلى المنزل
- وماذا عن أموالي؟
167
00:15:20,301 --> 00:15:23,001
أنت لا تتعجل،
يمكنك الانتظار قليلا
168
00:15:23,002 --> 00:15:24,002
إذا ي..
169
00:15:25,250 --> 00:15:27,304
لا أريد أن أذهب لاتخاذ
مشروب؟
170
00:15:27,305 --> 00:15:29,805
- لا، أنا
- خمس دقائق
171
00:15:30,007 --> 00:15:31,607
هل أنت متأكد؟
172
00:15:33,510 --> 00:15:35,010
هل أنت بخير؟
173
00:15:45,721 --> 00:15:50,621
كانت الأسرار التي قامت بها راشيل أ
فتاة مغلقة تماما
174
00:15:51,833 --> 00:15:55,422
حياته هي أنا
غير معروف تمامًا
175
00:16:01,430 --> 00:16:03,430
ابحث عنه يا سيد مانيري
176
00:16:04,900 --> 00:16:06,933
ابحث عنه، من فضلك
177
00:16:43,571 --> 00:16:46,071
إنها ليست مسألة تافهة
178
00:16:46,173 --> 00:16:48,673
في الواقع، أعتقد
هي صدمة متأخرة
179
00:16:48,674 --> 00:16:52,875
وكاثرين لديها ابنة واحدة فقط،
الألم أكثر شدة
180
00:16:52,976 --> 00:16:55,376
هل رأيت شيئا غريبا في
سلوكهم؟
181
00:16:55,377 --> 00:16:58,777
وجهت لي الشرطة كل هذه الأسئلة
182
00:16:58,800 --> 00:17:01,779
كانت راشيل
طبيعي تماما
183
00:17:01,981 --> 00:17:03,481
هل كانت لديك الثقة؟
184
00:17:03,482 --> 00:17:07,100
لماذا أثق بي
بدلا من والدته؟
185
00:17:07,701 --> 00:17:10,500
لا أفهم تماما
سؤالك
186
00:17:10,601 --> 00:17:12,601
هل تعرف والد راشيل؟
187
00:17:12,602 --> 00:17:15,580
لا، أنا أعرف من يعيش في غوادالوبي
وهذا لا يأتي لسنوات ...
188
00:17:15,581 --> 00:17:19,150
... وأن اختفاء ابنتها
لم يتغير.
189
00:17:21,750 --> 00:17:24,751
إلى جانب الودية، كان
علاقة أخرى مع راشيل؟
190
00:17:24,752 --> 00:17:27,252
أقصد الجنس.
191
00:17:27,954 --> 00:17:30,954
هل تريد كسر وجهك؟
192
00:17:33,559 --> 00:17:37,059
يمكن الاختبار ولكن لا
لا خير في شيء.
193
00:17:37,260 --> 00:17:40,760
لم تنفق أي شيء بينهما
راشيل وأنا
194
00:17:49,000 --> 00:17:50,070
مرحبا
195
00:17:53,825 --> 00:17:54,874
مرحبا
196
00:18:15,500 --> 00:18:18,096
- فرانسوا مانيري؟
- كلاريس إنتوفين؟
197
00:18:19,600 --> 00:18:22,499
لم نر الكثير
قبل أن تختفي
198
00:18:22,500 --> 00:18:24,800
ملكة جمال المدرسة
لعدة أشهر
199
00:18:24,801 --> 00:18:27,601
وصديقها السابق فريدريك،
تعرف عليه؟
200
00:18:27,602 --> 00:18:29,602
بالطبع ...
201
00:18:30,350 --> 00:18:31,904
هل تتفقان؟
202
00:18:31,905 --> 00:18:33,905
بدا الأمر كذلك ...
203
00:18:34,607 --> 00:18:37,559
هل رأيت مرة أخرى بعد
اختفاء راشيل؟
204
00:18:37,560 --> 00:18:42,060
مررنا. لكن علاقتهم
لا يعني شيئا لها
205
00:18:43,463 --> 00:18:45,763
بدأت راشيل كثيرًا
206
00:18:45,764 --> 00:18:49,264
لا بد من الوفاء بها
قليل إذن
207
00:18:49,265 --> 00:18:52,665
وفي الآونة الأخيرة و
لم تكن متحدة جدا
208
00:18:52,767 --> 00:18:55,367
نرى الكثير في السنة الأولى..
209
00:18:55,368 --> 00:18:58,868
... وبعد ذلك ... ظهر فريدريك
210
00:18:59,370 --> 00:19:02,370
ونستمر في رؤية
ولكن بشكل مختلف
211
00:19:03,700 --> 00:19:05,772
ماذا عن زوج الأم؟
212
00:19:06,274 --> 00:19:09,274
تسألني إذا
نمت معه؟
213
00:19:09,275 --> 00:19:14,275
لعدم وجود الأب تقصد
عامل جذب لكبار السن من الرجال
214
00:19:16,278 --> 00:19:18,278
تتساءل...
215
00:19:19,280 --> 00:19:23,780
يطرح الأسئلة، ولكن يبدو أن
ليس من أجل الإجابات
216
00:19:27,685 --> 00:19:30,685
هناك شهادة الثانوية العامة
محقق خاص...
217
00:19:30,786 --> 00:19:33,886
إنها دورة خطيرة للغاية
باريس 2 � هل تعلم؟
218
00:19:33,887 --> 00:19:35,887
سمعت عن ذلك
219
00:19:35,888 --> 00:19:37,888
ما رأيك؟
220
00:19:37,989 --> 00:19:39,989
أعطي لعنة
221
00:20:12,023 --> 00:20:13,323
SIPRI R C 7 صندوق الحق
222
00:21:17,788 --> 00:21:19,788
راشيل لا
223
00:21:35,505 --> 00:21:37,505
أنا أحب المكان...
224
00:21:37,790 --> 00:21:40,306
... لا أعرف إذا كنت استمريت
225
00:21:41,109 --> 00:21:46,109
في بعض الليالي، لا يحدث شيء،
وسيصبح كل شيء ممكنًا ذات يوم
226
00:21:47,412 --> 00:21:52,212
عرفت راشيل نادلًا،
أعتقد أن نتفق
227
00:21:52,214 --> 00:21:54,314
لا يأتي كل ليلة..
228
00:21:54,315 --> 00:21:57,315
... ولكن فريدي، الذي هو
المسؤول عندما لا يكون السيد ليجيرن
229
00:21:57,316 --> 00:21:59,916
- هل تريد الاتصال به؟
- إذا
230
00:21:59,917 --> 00:22:03,517
ابحث عن الكتاب، تحقق
من كان يعمل في تلك الأيام..
231
00:22:03,518 --> 00:22:05,118
... اسم بين كثيرين.
232
00:22:05,119 --> 00:22:07,080
هل تعرف كيف يتغير
النوادل؟
233
00:22:07,081 --> 00:22:09,200
هل يمكنني التحدث مع السيد ليجيرن؟
234
00:22:09,201 --> 00:22:11,101
أنا بصراحة لا أعتقد أنني أستطيع
235
00:22:11,102 --> 00:22:13,602
لن تأتي الليلة؟
236
00:22:14,605 --> 00:22:18,405
اسمع، أنا أفعل هذا بسبب
أنا مهتم بالتاريخ..
237
00:22:18,406 --> 00:22:20,806
...ولكن له الفضوليين
ولا يحب الفضولي ...
238
00:22:20,807 --> 00:22:24,807
... هو بريتوني، أنت لست كذلك
قد يسأل أيضا
239
00:22:25,150 --> 00:22:27,709
الهاتف الذي
يمكنني الاتصال؟
240
00:22:31,650 --> 00:22:34,214
لابورو له يجب أن يكون مارس الجنس ...
241
00:22:34,215 --> 00:22:35,715
هل يكفيك أن تعيش؟
242
00:22:35,716 --> 00:22:38,716
كم من المال شهريا
10.000، 20.000؟
243
00:22:41,221 --> 00:22:44,421
هل شاهدت هذا الفيلم مع هذا الممثل
مع قدح نادر؟ ...
244
00:22:44,422 --> 00:22:46,922
...لقد نسيت اسمه،
ضخمة ذات شعر داكن!
245
00:22:46,923 --> 00:22:50,560
كسر زجاجة بيرة
ويحفر في وجه زوجته..
246
00:22:50,561 --> 00:22:52,961
... والرجل عالق
مثل احمق!
247
00:22:52,962 --> 00:22:54,962
غريب، أليس كذلك؟
248
00:22:55,700 --> 00:22:57,664
لا أستطيع تذكر الفيلم؟
249
00:22:57,665 --> 00:23:00,265
إنها زجاجة كولا،
لا البيرة
250
00:23:00,266 --> 00:23:02,266
هل أنت متأكد؟
251
00:23:02,368 --> 00:23:04,760
سأتصل غدا،
النادل بالاسم
252
00:23:04,761 --> 00:23:07,161
بالتأكيد، اتصل بي غدا،
لا مشكلة
253
00:23:34,189 --> 00:23:36,689
لا أكثر!
254
00:23:37,492 --> 00:23:40,591
انسى ذلك! فهمتها؟
انسى ذلك!
255
00:24:09,321 --> 00:24:11,321
القرف المقدس!
256
00:24:28,110 --> 00:24:29,840
القرف!
257
00:24:54,766 --> 00:24:56,766
القرف كما اللعنة!
258
00:25:01,472 --> 00:25:02,372
نعم؟
259
00:25:02,373 --> 00:25:04,373
هل فهمت أيها الغبي؟
260
00:25:25,810 --> 00:25:27,395
- كم؟
- اثنان
261
00:25:27,396 --> 00:25:30,396
- هل تتبع؟
- لا، لقد عرفوا عنواني
262
00:25:30,397 --> 00:25:32,150
إنها مخاطرة عدم التواصل
الشرطة
263
00:25:32,151 --> 00:25:35,051
� التواصل ماذا؟
إنه مجرد اعتداء
264
00:25:35,052 --> 00:25:36,552
ماذا يمكنني أن أقول؟
265
00:25:36,553 --> 00:25:38,253
لا أعرف إذا كان الأمر مرتبطا
موضوعنا
266
00:25:38,254 --> 00:25:40,865
- أنا لا أحب مانيري!
- هل تعتقد أنني أستمتع؟
267
00:25:40,866 --> 00:25:42,866
قلت أسبوع وليس ثلاثة أيام
268
00:25:42,867 --> 00:25:46,967
ولا يمكن للسلطات القضائية الخاصة
أحكام تنتهك العامة.
269
00:25:46,968 --> 00:25:49,168
- شكرا، أعرف
- من الواضح أنه لا يهتم
270
00:25:49,169 --> 00:25:52,169
التدخل في المدنية و
تجاري وليس جنائي
271
00:25:52,170 --> 00:25:54,170
ولذلك،
لم أكن أعرف شيئًا أبدًا.
272
00:25:59,976 --> 00:26:03,976
ابق هنا، أنا أذهب.
هل التطبيق بإسمك ؟ - إذا
273
00:26:21,700 --> 00:26:23,796
كما ينتن!
274
00:26:27,201 --> 00:26:28,901
يوم جيد. هل يمكنني التحدث مع فريدي؟
275
00:26:28,902 --> 00:26:30,402
<ط> ذلك. من هذا؟
276
00:26:30,403 --> 00:26:31,803
مانيري. يتذكر؟
277
00:26:31,804 --> 00:26:34,904
- نعم سنوب!
- نفس الشيء، المتنصت
278
00:26:34,905 --> 00:26:36,405
ليس لدي الكثير من الوقت...
279
00:26:36,406 --> 00:26:39,807
- هل يمكنك إلقاء نظرة اليوم؟
- هل كنت جيدة يوم الثلاثاء؟
280
00:26:39,808 --> 00:26:42,808
- وماذا عن الأسبوع المقبل؟
- لا مستحيل
281
00:26:42,809 --> 00:26:45,809
- حسنا، سأتصل بك غدا
- حسنا، وداعا.
282
00:26:48,213 --> 00:26:50,213
غدا بخير
283
00:26:51,400 --> 00:26:53,716
السراويل لأنك تدخن في السيارة
284
00:26:53,717 --> 00:26:56,172
كلبك لا يهتم
أليس بوريس؟
285
00:26:56,173 --> 00:26:59,850
إذا كان سرطان الرئة في الحمام
لا أرى لماذا لا الكلاب
286
00:26:59,851 --> 00:27:02,951
كم تضع التأخير
الاسم قبل الارقام؟
287
00:27:02,952 --> 00:27:05,952
يعتمد ذلك على ما إذا كانوا مدرجين في القائمة
288
00:27:08,257 --> 00:27:10,257
أنا خطوة بخطوة الفاكس
289
00:27:10,959 --> 00:27:12,959
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في FNAC
290
00:27:12,960 --> 00:27:15,760
ما هي اللعنة نحن
لجعل FNAC؟
291
00:27:24,670 --> 00:27:30,170
الدليل رقم 1: اسمي مانيري، لدي
إصبعان مكسوران ولا نعرف أين راحيل
292
00:27:36,877 --> 00:27:38,343
- نعم؟
- مهلا، هو جيل
293
00:27:38,378 --> 00:27:41,178
- مرحبا
- لدي الدائن الخاص بك على سطح المكتب الخاص بك
294
00:27:41,179 --> 00:27:43,279
- بالفعل؟
- لا أستطيع الاختباء يا عميل لي!
295
00:27:43,280 --> 00:27:45,680
لا يهدأ،
سألت أين كنت
296
00:27:45,681 --> 00:27:47,981
- هل أنت مطمئن؟
- أحافظ على هدوئي
297
00:27:47,982 --> 00:27:50,982
انتظر، يجب أن أذهب،
سأتصل بك الليلة
298
00:28:04,297 --> 00:28:06,597
يوم جيد.
الكاتب هل أنت كريس؟
299
00:28:06,598 --> 00:28:08,298
- اعذرني؟
- كريس لوتور
300
00:28:08,299 --> 00:28:09,299
لا
301
00:28:11,500 --> 00:28:13,700
هنا ليس
السيد الكاتب؟
302
00:28:13,701 --> 00:28:17,500
- هنا لا يوجد كريس لاتور
- عفوا الكلمة الخطأ
303
00:28:26,810 --> 00:28:32,310
<ط>الاختبار رقم 1: اسمي مانيري، لدي
إصبعان مكسوران ولا نعرف أين راحيل
304
00:28:53,632 --> 00:28:56,632
كنا معًا لمدة 6 أشهر...
305
00:28:57,390 --> 00:29:01,435
...بعيد وقليل،
اعتمادًا على كيفية تذكرك...
306
00:29:02,238 --> 00:29:04,638
...إلا إذا كنت تعرف ذلك
إنها تحبني
307
00:29:04,639 --> 00:29:07,439
...لكنني متأكد من شيء ما...
308
00:29:07,441 --> 00:29:11,441
...إنه ليس أسلوبه
تختفي من يوم لآخر
309
00:29:11,476 --> 00:29:13,642
راشيل قادرة على أشياء كثيرة ...
310
00:29:13,643 --> 00:29:17,000
... مجنون أن فتاة في مثل عمرها
لا أعرف من أي وقت مضى ...
311
00:29:17,001 --> 00:29:21,501
... ارحل دون سابق إنذار ودون إخبار
أي شيء لوالديهم..
312
00:29:21,902 --> 00:29:23,602
أي نوع من الجنون؟
313
00:29:23,603 --> 00:29:25,103
هل تعرف هذه العبارة؟:
314
00:29:25,104 --> 00:29:28,504
"من بين الكائنات هناك أولئك الذين
تقليل التداخل، ...
315
00:29:28,505 --> 00:29:30,705
وتداخلات أخرى،
يتضاءل "
316
00:29:30,706 --> 00:29:33,506
يمكن تجنب الحديث في الألغاز،
أنا لا أفهم جيدا.
317
00:29:33,507 --> 00:29:36,707
راشيل...كما يمكنك القول...
318
00:29:36,708 --> 00:29:40,708
... ليس كما تتخيل، متى
يعرف لأول مرة..
319
00:29:40,709 --> 00:29:43,109
... هادئ جدًا، على ما يبدو،
320
00:29:43,110 --> 00:29:46,810
بعيدة جدًا،
مع الميل إلى الانخفاض،
321
00:29:46,811 --> 00:29:51,212
والعلاقة الحميمة عندما تكون معروفة،
مختلف تماما
322
00:29:51,213 --> 00:29:54,213
تعالى، لا يمكن التنبؤ بها
323
00:29:54,614 --> 00:29:56,614
هل مازلت تحبها؟
324
00:29:58,615 --> 00:30:00,115
أنا أفتقر
325
00:30:00,116 --> 00:30:02,116
أحتاج كل يوم
326
00:30:02,117 --> 00:30:04,517
لماذا الانقسام؟
327
00:30:04,518 --> 00:30:08,018
للأزواج هناك دائما
يريد أكثر من الآخر
328
00:30:08,019 --> 00:30:11,719
أعتقد أنني أردت المغادرة من قبل
لقد أمسكت بي أيضًا
329
00:30:11,720 --> 00:30:15,720
المزيد من الانفصال، والمزيد من محاولات الاحتفاظ،
كان مثيرا للشفقة.
330
00:30:15,922 --> 00:30:17,922
ما Entoven كلاريس؟
331
00:30:18,524 --> 00:30:20,724
كلاريس مختلفة،
332
00:30:20,725 --> 00:30:23,425
هو النصف الآخر من راشيل
333
00:30:24,027 --> 00:30:26,527
ولم يكن حليفي أبداً
334
00:30:27,528 --> 00:30:30,228
عندما سألتني الشرطة
حيث يمكن أن تكون راشيل
335
00:30:30,229 --> 00:30:33,329
قلت أبدا
ذهب دون موافقتهم
336
00:30:33,330 --> 00:30:35,630
في أي مكان
337
00:30:42,131 --> 00:30:43,050
نعم؟
338
00:30:43,051 --> 00:30:46,051
يوم جيد، أنا التحقيق في
اختفت راشيل سيبري
339
00:30:46,052 --> 00:30:49,052
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
340
00:30:50,455 --> 00:30:52,855
لا تملك هذه البطاقة
لا قيمة قانونية!
341
00:30:52,856 --> 00:30:57,356
يمكنك الاتصال بهذا الرقم
اتحاد المحققين الخاصين
342
00:30:59,961 --> 00:31:02,061
رأيت تقريرا تلفزيونيا
343
00:31:02,062 --> 00:31:06,062
اختفى العام الماضي
الشباب في باريس 1300
344
00:31:06,990 --> 00:31:10,563
وجدت الشرطة
99٪ يعيشون
345
00:31:10,564 --> 00:31:14,540
- يعني هناك 13 ...
- أنت مفقود
346
00:31:15,741 --> 00:31:18,241
أفتقدك
قل ميتا. لا؟
347
00:31:21,245 --> 00:31:23,545
يجب أن يكون الأمر مثيراً...
348
00:31:23,546 --> 00:31:25,046
ماذا؟
349
00:31:25,047 --> 00:31:27,400
حاول أن تجد
الناس
350
00:31:27,401 --> 00:31:29,901
إنه ليس نشاطي المفضل
351
00:31:29,902 --> 00:31:31,902
ولماذا تفعل ذلك؟
352
00:31:32,003 --> 00:31:35,530
تذكر آخر مرة
تحدث مع راشيل؟
353
00:31:35,531 --> 00:31:37,531
تماما
354
00:31:39,834 --> 00:31:41,334
ماذا قال؟
355
00:31:41,335 --> 00:31:45,900
الشرطة استجوبتني
لكنني لم أقل أي شيء
356
00:31:45,901 --> 00:31:48,401
أبدا الدقيق
357
00:31:49,840 --> 00:31:53,202
مؤخرا،
عاد لاحقا
358
00:31:53,204 --> 00:31:55,264
لم أشاهده كثيرًا، ولكن...
359
00:31:55,266 --> 00:31:57,032
... السمع
360
00:31:57,067 --> 00:31:59,267
أنا لا أرى الكثير، ولكنني لست أصم
361
00:31:59,268 --> 00:32:01,268
هل عاش وحيدا؟
362
00:32:01,570 --> 00:32:03,370
ليس دائما
363
00:32:03,372 --> 00:32:05,850
في بعض الأحيان كان هناك العديد من هناك
364
00:32:05,851 --> 00:32:07,851
لا أحد يستطيع أن يقول ذلك
تكون صاخبة
365
00:32:07,852 --> 00:32:09,352
عاشوا...
366
00:32:11,155 --> 00:32:13,255
هل رأى أصدقاءه؟
367
00:32:13,256 --> 00:32:16,600
هل رأيت بابي؟
ليس لديها البصر
368
00:32:16,601 --> 00:32:19,700
وأصرت زوجتي
لكنني لست مقتنعا
369
00:32:19,701 --> 00:32:23,201
هل لاحظت أي تغييرات
في عاداتهم؟
370
00:32:26,806 --> 00:32:29,900
نعم...كان هناك آخر...
371
00:32:30,502 --> 00:32:33,802
... ولكن سأقول
في المرة القادمة! ...
372
00:32:35,005 --> 00:32:37,005
تريد آخر؟
373
00:32:40,010 --> 00:32:42,010
هل نعرف؟
374
00:32:43,612 --> 00:32:45,212
لا أعتقد
375
00:32:45,213 --> 00:32:48,800
إذا، في بربينيان
منذ عامين
376
00:32:50,070 --> 00:32:52,101
يجب أن يكون خطأ
377
00:32:52,403 --> 00:32:54,403
هل أجلس أستطيع؟
378
00:32:57,908 --> 00:33:01,358
لا أنسى الوجوه أبدًا،
حتى عندما تكون فارغة
379
00:33:01,393 --> 00:33:04,809
وإلا فادخل ثم اخرج
لكنني لا أنسى الوجوه
380
00:33:04,810 --> 00:33:06,810
في العائلات
381
00:33:07,712 --> 00:33:09,712
أفضل أن أكون وحدي
382
00:33:12,900 --> 00:33:14,916
ولكن هل أنت حقا؟
383
00:33:16,419 --> 00:33:19,419
أنا أؤمن بالرفرفة
فراشة,
384
00:33:19,420 --> 00:33:22,420
في الحتمية
وهكذا
385
00:33:22,421 --> 00:33:27,400
أعتقد أننا مرتبطون بالكون و
تؤثر على حياتنا في الكون
386
00:33:28,602 --> 00:33:30,602
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
387
00:33:34,307 --> 00:33:37,307
هل يمكنك مساعدتي
بـ 300 فرنك؟
388
00:33:37,308 --> 00:33:38,808
يعيدونهم!
389
00:33:38,809 --> 00:33:42,200
أعطني عنوانا و
لهم مرة أخرى بضعة أيام!
390
00:33:43,002 --> 00:33:46,002
لقد فعلت ذلك بالفعل، أنا لست لص!
391
00:33:46,204 --> 00:33:47,604
اذهب
392
00:33:47,605 --> 00:33:50,105
لقد كنت ألطف في المرة الأخيرة
393
00:33:58,315 --> 00:34:00,315
النجاح في بعض الأحيان
394
00:34:01,980 --> 00:34:03,818
أعتقد
395
00:34:03,819 --> 00:34:05,319
لدي طفل
396
00:34:05,320 --> 00:34:07,500
يعيش مع والدتي في بريتاني
397
00:34:09,803 --> 00:34:11,503
هل كسرت؟
398
00:34:11,504 --> 00:34:13,504
ليس خارج الخط
399
00:34:13,605 --> 00:34:15,005
انها قبيحة
400
00:34:15,006 --> 00:34:17,006
أفضّل العاهرة!
401
00:34:18,309 --> 00:34:20,809
هذا الصباح فكرت فيك
402
00:34:21,411 --> 00:34:23,911
إنها وظيفة قذرة عليك!
403
00:34:26,615 --> 00:34:29,615
تبدو تلك الفتاة
يجب أن تقوم بهذا العمل
404
00:34:29,616 --> 00:34:31,616
يجب أن يكون في القرف
405
00:34:32,318 --> 00:34:37,518
يحظر علينا القانون المدني تقديم البيانات
كبار السن دون موافقتهم..
406
00:34:37,519 --> 00:34:39,719
... حتى لعائلته، هو القانون
407
00:34:39,720 --> 00:34:42,120
- وأنت تحترم القانون
- أحاول
408
00:34:42,121 --> 00:34:43,121
اجلس
409
00:34:43,122 --> 00:34:45,622
عموما، أحاول
410
00:34:47,125 --> 00:34:50,425
بين ديسمبر ويونيو،
لا تتغير كنادل
411
00:34:50,426 --> 00:34:52,326
كان هناك شقيقان...
412
00:34:52,327 --> 00:34:54,327
أرنود فنسنت ووالت ...
413
00:34:54,328 --> 00:34:56,828
- لست متأكدا من الاتجاه
- شكرا
414
00:34:57,130 --> 00:34:58,630
لا على الاطلاق
415
00:35:00,633 --> 00:35:04,433
ماذا لو كان واحدا من هؤلاء
الغداء معًا بمفردك وهادئًا؟
416
00:35:04,434 --> 00:35:06,034
من الأفضل ألا تفعل ذلك
417
00:35:06,035 --> 00:35:08,035
لماذا لا؟
418
00:35:09,336 --> 00:35:13,700
ليس لدي حياة حب سهلة للغاية
مع النساء كذلك مع الرجال..
419
00:35:13,701 --> 00:35:16,201
من تكلم عن المشاعر؟
420
00:35:20,418 --> 00:35:23,945
تذكر آخر مرة
تحدثت راشيل
421
00:35:23,946 --> 00:35:25,430
تمامًا
422
00:35:27,717 --> 00:35:29,232
ماذا فعلت
423
00:35:29,735 --> 00:35:32,235
هل يمكنك مساعدتي؟
424
00:35:33,637 --> 00:35:35,637
أي نوع من فضلك
425
00:35:37,340 --> 00:35:41,105
استجوبتني الشرطة،
لكنني لم أقل أي شيء
426
00:35:41,131 --> 00:35:42,541
لم أشرت أبدًا
427
00:35:43,100 --> 00:35:45,242
خذني لأحمق!
428
00:36:07,066 --> 00:36:09,566
تفاصيل المكالمات الواردة
429
00:36:59,316 --> 00:37:00,217
مرحبا
430
00:37:00,218 --> 00:37:02,218
ماذا حدث؟
431
00:37:03,221 --> 00:37:04,721
بول يرتدي
432
00:37:04,722 --> 00:37:06,222
يوم جيد فرانسوا
433
00:37:06,223 --> 00:37:07,223
مرحبًا جوسلين
434
00:37:07,224 --> 00:37:08,524
ماذا حدث؟
435
00:37:08,725 --> 00:37:10,725
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا شكرا
436
00:37:10,726 --> 00:37:12,726
اللعنة، لقد تأخرت!
437
00:37:14,529 --> 00:37:16,529
- فرانسوا وداعا
- نعم، نفس الشيء
438
00:37:21,135 --> 00:37:24,135
ليست قديمة جدا
للرياضة شديدة التنافسية؟
439
00:37:25,138 --> 00:37:30,400
أضع الشراب في الحقيبة،
السعال، يعطى مرتين في اليوم
440
00:37:31,002 --> 00:37:35,900
منذ عامين انفصلنا و
أعرف حتى الآن ماذا تفعل مع مثل هذا
441
00:37:35,901 --> 00:37:39,201
أفعل ما لم أستطع
هل أنت كذلك؟
442
00:37:39,202 --> 00:37:41,202
حقا؟
443
00:37:41,304 --> 00:37:44,500
انظر إلى فرانسوا، لقد مر وقت طويل
أدير حياتك بمفردك..
444
00:37:44,501 --> 00:37:48,501
... لذلك أنا لا أمارس الكوميديا
الزوج السابق الغيور
445
00:37:49,100 --> 00:37:51,202
لا أفهم كل شيء...
446
00:37:52,305 --> 00:37:54,305
... وبعد ذلك أتساءل
447
00:37:59,512 --> 00:38:02,712
لا الفضة ولا الجسدي ...
448
00:38:03,314 --> 00:38:05,314
إذن ما هو؟
449
00:38:06,518 --> 00:38:08,318
هل يعقل؟
450
00:38:10,321 --> 00:38:11,221
لا!
451
00:38:13,524 --> 00:38:17,024
آه نعم، هو الحل!
اللعنة، إنه أمر مهم!
452
00:38:18,627 --> 00:38:22,327
لم أكن أعرف أبدا!
يا للأسف!
453
00:38:23,729 --> 00:38:26,229
هل أنت متأكد
لا تريد القهوة؟
454
00:38:26,230 --> 00:38:28,730
يمكن البيرة؟
455
00:38:28,731 --> 00:38:30,731
انها بالكاد 10
456
00:38:31,233 --> 00:38:32,633
أنا أمزح
457
00:38:35,737 --> 00:38:37,637
لا تنسى الشراب
الليلة
458
00:38:37,638 --> 00:38:39,138
لا تقلق
459
00:38:40,540 --> 00:38:41,940
هل تسعل؟
460
00:38:41,941 --> 00:38:43,941
أقضي السعال
461
00:38:44,343 --> 00:38:46,343
لقد أصبت بالبرد في حمام السباحة
462
00:38:46,344 --> 00:38:48,344
لم نقم بالتجمع هذا العام
463
00:38:49,346 --> 00:38:52,346
- أين نأكل؟
- في أي مكان
464
00:38:52,348 --> 00:38:53,848
لدي مثل
كلب مزدوج
465
00:38:53,849 --> 00:38:56,349
�الكلب المزدوج، لا أريد الذهاب
كنتاكي أفضل؟
466
00:38:56,350 --> 00:38:59,350
لا، ها نحن ذا الليلة
467
00:39:00,953 --> 00:39:06,100
قبل ثلاثة أيام، كانت راشيل في SIPRI
اكتشفه زوج من المشاة
468
00:39:06,101 --> 00:39:11,200
بقاياه تتحلل
تقع تحت 60 سم. أرض
469
00:39:11,201 --> 00:39:15,720
لم يتمكن طبيب الأسنان من التعرف عليه
بسبب إصابات الفك
470
00:39:15,721 --> 00:39:20,900
لكن أوجه التشابه الكبيرة سمحت
وقال الطبيب الشرعي أن هذا هو نفس الشخص
471
00:39:26,707 --> 00:39:28,807
ابحث عن غيرها
472
00:39:28,808 --> 00:39:31,208
كانت فتاة
473
00:39:31,210 --> 00:39:33,710
أعرف ما حدث
474
00:39:33,711 --> 00:39:36,411
لا يمكننا المغادرة
الشرطة تفعل ذلك
475
00:39:36,412 --> 00:39:39,912
الجسد الميت هو الموت
موت واحد هو مبارزة واحدة
476
00:39:39,950 --> 00:39:43,213
هذه المباراة لا تعني
لا شيء بالنسبة لي
477
00:39:43,215 --> 00:39:45,315
إنه ألم جديد
478
00:39:45,316 --> 00:39:47,316
لن أستقيل
أريد أن أعرف ماذا حدث
479
00:39:47,317 --> 00:39:49,817
أنت على حق، واسمحوا
الشرطة تقوم بعملها
480
00:39:49,818 --> 00:39:53,018
وجدت الشرطة لا
لا شيء في 6 أشهر..
481
00:39:53,019 --> 00:39:56,070
وأستمر في الاستكشاف...
482
00:39:56,372 --> 00:39:58,872
... مهما كان الثمن
483
00:39:59,174 --> 00:40:01,474
إذا لم يكن كافيا،
اسمحوا لي أن أعرف
484
00:40:01,475 --> 00:40:04,200
ويجري التحقيق،
لا نستطيع التدخل...
485
00:40:04,201 --> 00:40:06,201
كفى كلام!
486
00:40:06,802 --> 00:40:09,302
كان لدى راشيل
سن 22 ...
487
00:40:09,303 --> 00:40:14,800
هذا العصر يفعل، كيف انتهى بهم الأمر إلى دفنهم
في الغابة، مقيد اليدين والقدمين؟
488
00:40:16,603 --> 00:40:22,050
رجليه ورأسه
انفصلت عن الجسد..
489
00:40:22,751 --> 00:40:24,251
أنا آسف
490
00:40:25,353 --> 00:40:26,653
مفاتيح الشقة
491
00:40:26,654 --> 00:40:29,354
ليس بقدر ما أفعل يا سيد مانيري...
ليس مثلي كثيراً..
492
00:40:53,679 --> 00:40:55,679
أردت أن أرى...
493
00:40:56,181 --> 00:41:00,600
وجدنا ملابس الفتاة
على الأرض، ولكن ليس كثيرا
494
00:41:00,601 --> 00:41:03,801
وأتساءل عما إذا كان لديه
بعض الأشياء لنقولها
495
00:41:03,802 --> 00:41:05,902
ما الأشياء؟
496
00:41:06,504 --> 00:41:08,804
إعادة التشغيل ، ينتهي بك الأمر ...
497
00:41:09,905 --> 00:41:13,400
سوف يمر احمق من قبل أ
تتبع ولا تراه. نعم؟
498
00:41:13,401 --> 00:41:16,801
ليس لدي أي أدلة، ثلاثة أيام من
القليل جدا من الأبحاث
499
00:41:16,802 --> 00:41:20,502
ماذا عن الجيران؟
هل كان الرجل العجوز في الأسفل؟
500
00:41:20,503 --> 00:41:23,003
وهو الدليل الوحيد الصحيح
المبنى بأكمله
501
00:41:23,004 --> 00:41:25,504
الآخرون غير قادرين
للتعرف على الصوت
502
00:41:25,505 --> 00:41:27,005
فماذا؟
503
00:41:27,006 --> 00:41:28,506
ثم ماذا؟
504
00:41:28,507 --> 00:41:31,807
لا يمكن أن تجد أنه غريب على الرجل العجوز؟
505
00:41:31,808 --> 00:41:33,808
لا شيء على وجه الخصوص
506
00:41:37,514 --> 00:41:38,614
يوم جيد
507
00:41:40,517 --> 00:41:42,017
المفتش بونيس
508
00:41:42,018 --> 00:41:43,318
فرانسوا مانيري
509
00:41:44,520 --> 00:41:48,020
لن نلقي نظرة
إلى الصور؟
510
00:42:00,434 --> 00:42:04,500
تمت إزالة موقع الخنازير
وأكل أجزاء
511
00:42:04,502 --> 00:42:09,200
لقد كان محظوظا، لأنه بدون كلاب
لن يتم العثور على مشوا
512
00:42:09,802 --> 00:42:11,902
كيف مات؟
513
00:42:11,903 --> 00:42:15,403
آسف، التحدث مع الأم
إذا كنت تريد المعلومات.
514
00:42:19,000 --> 00:42:21,507
- حظا سعيدا
- شكرا
515
00:42:22,909 --> 00:42:27,100
- تحدثنا. نعم؟
- لديهم رقمي
516
00:42:30,630 --> 00:42:33,204
هل لديك صورة؟
517
00:42:34,607 --> 00:42:36,407
انها جميلة!
518
00:42:36,808 --> 00:42:39,108
ينبغي أن يكون الحمار لطيفة
519
00:42:39,109 --> 00:42:43,100
وتم العثور على جزء من جثته
فونتينبلو قبل أسبوع
520
00:42:43,101 --> 00:42:46,200
- ماذا مات؟
- لا أعرف
521
00:42:47,404 --> 00:42:50,500
وجدت الشرطة 700 سنويا
في الغابات
522
00:42:50,501 --> 00:42:53,601
سيكون اثنان فقط في اليوم، ولكن ...
523
00:42:54,404 --> 00:42:56,604
الأم تريد الاستمرار
بحث
524
00:42:56,605 --> 00:42:58,905
الإصرار على معرفة السبب
ماتت ابنته
525
00:42:58,906 --> 00:43:01,106
- يعني
- لا أفعل
526
00:43:01,807 --> 00:43:04,307
كيف ستسدد الدين؟
527
00:43:04,308 --> 00:43:06,608
لا يوجد نقص في العمل في الوكالة
528
00:43:06,609 --> 00:43:09,409
هل يمكنني البقاء مع الصورة؟
529
00:43:09,410 --> 00:43:12,410
كم يمكنك الاقتراض؟
530
00:43:13,211 --> 00:43:16,211
لا أعلم. ما مدى دقة؟
531
00:43:16,313 --> 00:43:18,313
ما مجموعه 50
532
00:43:18,515 --> 00:43:21,515
لا أستطيع الحصول على الكثير
على الفور
533
00:43:21,816 --> 00:43:23,316
فماذا؟
534
00:43:25,619 --> 00:43:29,319
أستطيع أن أعطيك 15
النقدية، ومن ثم انظر
535
00:43:51,242 --> 00:43:55,242
مرحبًا أخي، ناديج ليس كذلك
أتمنى أن تنسى ليلة الغد
536
00:43:55,243 --> 00:44:00,243
إذا كنت بالصدفة أرغب في الشراء
شيء ما، باقة من الزهور تجعلني سعيدًا
537
00:44:01,445 --> 00:44:02,245
القبلات
538
00:44:18,862 --> 00:44:20,862
اترك رسالتك، شكرًا
539
00:44:21,364 --> 00:44:24,564
فكرت في قصتي
مهتم ...
540
00:44:24,666 --> 00:44:27,166
<ط>الذاكرة الحركية
من الشيخوخة،
541
00:44:27,167 --> 00:44:29,667
<ط>وهكذا في بعض الأحيان
أقوم بالإشراف على تعليقاتي
542
00:44:29,668 --> 00:44:32,168
عدم التأخير...
543
00:44:33,100 --> 00:44:35,069
<ط> لا يوجد شيء مقدس
في هذا العالم
544
00:45:14,553 --> 00:45:16,900
في البداية اعتقدت
العيش في باريس
545
00:45:16,901 --> 00:45:20,700
في ذلك الوقت الإيجارات
لم تكن باهظة الثمن
546
00:45:20,701 --> 00:45:23,101
وكانت زوجتي هي التي أصرت
547
00:45:23,102 --> 00:45:25,802
أعطي لعنة
ماذا تقول لي!
548
00:45:25,803 --> 00:45:28,703
جئت لأسمع ماذا
كان على راشيل أن تقول عنها
549
00:45:28,704 --> 00:45:33,850
بالطبع. ما أعرفه عن الفتاة
أمر صعب بعض الشيء
550
00:45:33,851 --> 00:45:38,900
أنا لا أعرف إذا كان لديك أي
أهمية للبحث
551
00:45:38,901 --> 00:45:44,350
إنه ليس انحرافًا
عمري يغفر
552
00:45:44,352 --> 00:45:47,252
الزيارات الخارجية
ابنة أخي ...
553
00:45:47,253 --> 00:45:49,753
... عشت حياتي
في هذه الشقة...
554
00:45:49,754 --> 00:45:54,554
... و6 أشهر،
في افتراضية ...
555
00:45:54,555 --> 00:45:57,055
... فيما سبق.
556
00:46:05,862 --> 00:46:09,562
هنا حيث أنام،
أنا تمتد أكثر
557
00:46:10,864 --> 00:46:13,364
تحته
558
00:46:14,166 --> 00:46:17,820
كما قلت، ذهبت
اعتاد على وجودهم
559
00:46:17,821 --> 00:46:20,900
وانتهى بي الأمر بمعرفة ذلك، دون رؤيته
560
00:46:22,003 --> 00:46:26,003
سمعتها مرات عديدة تمارس الحب
561
00:46:28,006 --> 00:46:30,406
قبل عدة أسابيع
عن اختفائها..
562
00:46:30,407 --> 00:46:33,107
... لم أفعل المزيد بنفس الطريقة
563
00:46:33,108 --> 00:46:36,608
كما لو كان نفس الزوج
564
00:46:37,009 --> 00:46:39,409
وكان الحدث...
565
00:46:39,410 --> 00:46:40,910
كيف يمكنني أن أقول؟ ...
566
00:46:40,911 --> 00:46:42,811
... أقل عنفا،
567
00:46:42,812 --> 00:46:45,512
ربما أكثر جسدية
568
00:46:47,016 --> 00:46:49,516
انتظر لحظة
569
00:46:53,822 --> 00:46:58,522
جاء ذات ليلة وسألني إذا كنت
يمكن أن تبقي هذا لبضعة أيام
570
00:46:58,523 --> 00:47:04,323
قال إنها هدية لصديقها
ولم يرغب في مقابلته
571
00:47:05,325 --> 00:47:08,525
- أي صديق؟
- لا أعلم، لقد قلت ذلك للتو.
572
00:47:08,526 --> 00:47:11,870
لم يأتِ أبدًا لينظر،
ولم يفتح أبدا
573
00:47:11,871 --> 00:47:16,371
هنا، أنا أخرجه منه
والكثير كما أعرف.
574
00:47:16,973 --> 00:47:19,873
هل يجب علي ذلك
معرفة أي شيء؟
575
00:47:19,874 --> 00:47:21,274
لا أستطيع
576
00:47:21,275 --> 00:47:24,075
لا يمكن ذلك، لكنها سوف تفعل ذلك
577
00:47:24,076 --> 00:47:26,576
- ولكن
- ولكن!
578
00:47:28,979 --> 00:47:31,479
<ط> هل أنت متأكد
لا تريد القهوة؟
579
00:47:31,480 --> 00:47:33,980
هل يمكن تناول البيرة؟
580
00:47:33,981 --> 00:47:35,781
إنها بالكاد 10
581
00:47:35,982 --> 00:47:37,482
أنا أمزح
582
00:47:38,585 --> 00:47:40,085
ماذا لو تناولنا الغداء معًا
583
00:47:40,086 --> 00:47:41,786
لفرانسوا!
584
00:47:41,787 --> 00:47:44,787
أنا أريد أن أتوقف
عندما أراك مع ذلك عديمة الفائدة
585
00:47:46,225 --> 00:47:48,890
أنا أخطئ يا سيلفي
586
00:47:50,003 --> 00:47:52,694
لا أعرف كم أفتقد
587
00:47:52,695 --> 00:47:54,195
أعلم، لكن...
588
00:47:58,601 --> 00:48:00,101
ل
589
00:48:07,109 --> 00:48:10,566
25000 هو الحد الأقصى الذي يمكنني تقديمه
- شكرا
590
00:48:10,601 --> 00:48:13,601
هل يمكنني أن أسأل السيدة سيبري
للحفاظ على الكلمة، الآن؟
591
00:48:13,636 --> 00:48:16,802
- انتبه إلى أين تخطو يا مانيري
- هل هي لعبة الكلمات؟
592
00:48:16,803 --> 00:48:19,303
لا يمكنك استبدال
معجون الأسنان في الأنبوب
593
00:48:19,304 --> 00:48:20,904
- اليوم عصبي
- لا أريد المتاعب!
594
00:48:20,905 --> 00:48:23,405
- لا!
- اطلب المساعدة من ماتيو!
595
00:48:23,607 --> 00:48:25,807
- وداعا
- مرحبا، كيف حالك؟
596
00:48:25,808 --> 00:48:27,208
مرحبًا مارتين
597
00:48:28,110 --> 00:48:31,400
متى ستأتي للزيارة؟
باتريس وأنا لا نزال نحب!
598
00:48:31,401 --> 00:48:33,601
أنا مشغول، ولكن
أتصل بإحدى هذه الليالي
599
00:48:33,602 --> 00:48:35,002
اتصل بنا!
600
00:48:36,645 --> 00:48:39,945
<ط>بين ديسمبر ويونيو،
لا تغير النادل لدينا
601
00:48:39,946 --> 00:48:41,846
كان هناك شقيقان...
602
00:48:41,847 --> 00:48:44,347
لست متأكدًا من العنوان
603
00:49:06,110 --> 00:49:07,871
- السيد والت؟
- ماذا تريد؟
604
00:49:07,872 --> 00:49:09,872
"يمكنني أن أصنع
أسئلة حول راشيل؟
605
00:49:09,873 --> 00:49:12,373
- على من؟
- راشيل سيبري
606
00:49:12,975 --> 00:49:14,575
هل هو شرطي؟
607
00:49:14,577 --> 00:49:16,977
العمل بشكل خاص ل
السيدة سيبري. "يمكنني أن أذهب؟
608
00:49:16,978 --> 00:49:19,078
لا يمكنك الدخول
609
00:49:19,180 --> 00:49:20,680
بعد ذلك بقليل، ربما؟
610
00:49:20,681 --> 00:49:23,181
هذا صحيح، في وقت لاحق
611
00:49:47,507 --> 00:49:49,207
ماذا تكتشف؟
612
00:49:49,208 --> 00:49:53,300
30 سنة، 1 م.80، 80 كجم،
شعر قصير، بني
613
00:49:53,302 --> 00:49:54,902
إلى أين أنت ذاهب؟
614
00:49:54,903 --> 00:49:57,903
لا تتحدث مع رجل لديه
صورة الصيد على القميص
615
00:49:57,938 --> 00:50:00,004
ماذا لو ذهب؟
616
00:50:35,842 --> 00:50:38,342
كيف مات؟
617
00:50:38,344 --> 00:50:40,044
السكتة القلبية
618
00:50:40,045 --> 00:50:44,045
الجميع يموت بسكتة قلبية
هذا ليس ما أطلبه
619
00:50:45,648 --> 00:50:47,648
المقتول
620
00:50:49,951 --> 00:50:53,951
وجد الطبيب الشرعي عدة كسور
في الجمجمة وإصابات الوجه
621
00:50:59,558 --> 00:51:02,558
فعل هذا قبل أن تختفي
622
00:51:03,560 --> 00:51:06,060
- ما هذا؟
- ليس لدي أي فكرة
623
00:51:06,962 --> 00:51:08,462
لماذا تعطيه لي؟
624
00:51:08,463 --> 00:51:11,463
لقد كنت صديقتها،
أود أن أرى ذلك
625
00:51:18,372 --> 00:51:21,872
- ماذا ستفعل بهذا؟
- لا أعرف
626
00:51:23,175 --> 00:51:25,475
يمكن أن يكون لها انطباعات
الجهاز رقمي
627
00:51:25,476 --> 00:51:27,976
بالتأكيد البائع
628
00:51:32,482 --> 00:51:35,482
منذ متى انفصلتما؟
629
00:51:37,186 --> 00:51:40,686
قبل عامين ذهبت إلى
تحقيق في بربينيان
630
00:51:41,289 --> 00:51:44,789
عندما انتهيت من حقيبته
وابني
631
00:51:44,890 --> 00:51:46,890
تحدث هذه الأشياء
632
00:51:50,695 --> 00:51:53,495
ماذا تعرف عن
والدة راشيل؟
633
00:51:53,697 --> 00:51:56,197
ماذا قال لي يا راشيل؟
634
00:51:56,798 --> 00:51:59,298
اعتقدت أنه لم يكن له
الأم الحقيقية
635
00:51:59,299 --> 00:52:02,799
كانت راشيل مقتنعة
تم اعتمادها
636
00:52:03,601 --> 00:52:06,101
ما هذه حماقة؟
637
00:52:06,503 --> 00:52:10,603
كان يؤمن بالوجود
من الحياة بعد الموت
638
00:52:10,605 --> 00:52:14,605
كنت مهتما بكل شيء
المتعلقة بالتناسخ
639
00:52:16,009 --> 00:52:18,009
اترك رسالتك، شكرًا
640
00:52:18,211 --> 00:52:20,711
مرحبًا، ماريون،
لقد عدت
641
00:52:20,812 --> 00:52:23,812
اتصل بي إذا شعرت
642
00:52:25,514 --> 00:52:27,514
لا يهمني، هل تعلم؟
643
00:52:28,115 --> 00:52:30,115
أنت حر
644
00:52:31,918 --> 00:52:33,918
أنت أيضا
645
00:52:36,522 --> 00:52:41,622
هذا مضحك، كلما شاهدت وأنت
لقاء مثل راشيل
646
00:52:44,426 --> 00:52:47,126
لم يتم العثور على بائعي الزهور هنا
647
00:52:47,128 --> 00:52:49,128
أحسنت، ليس لدي المزيد من المزهريات
648
00:52:49,129 --> 00:52:52,129
- ولا تحتج؟
- بالطبع لا، لماذا؟
649
00:52:56,235 --> 00:52:58,235
كلنا نعرف أخي؟
650
00:53:00,939 --> 00:53:02,439
- مرحبا
- ماذا عن ذلك؟
651
00:53:02,540 --> 00:53:05,140
- ... والقديس السادس أسوأ، يجعلك أقل
- ليس لديها ما تفعله!
652
00:53:05,141 --> 00:53:06,641
ولكن بالطبع على وجه التحديد
653
00:53:06,642 --> 00:53:08,242
- ماذا سرق؟
- ليست الأم هي التي ادعت ...
654
00:53:08,243 --> 00:53:09,743
... لكي لا يقتلوا الكلاب
655
00:53:09,744 --> 00:53:11,744
ولماذا السيارة؟
656
00:53:12,045 --> 00:53:13,645
وبضربة خلف الأذن
657
00:53:13,646 --> 00:53:15,146
... بمنقار طويل
658
00:53:15,147 --> 00:53:16,647
من فضلك توقف!
659
00:53:16,648 --> 00:53:18,648
بعض الحيوانات والنباتات
من أجل المتعة
660
00:53:18,649 --> 00:53:19,649
لذلك بالنسبة لسيارات BMW! ...
661
00:53:19,650 --> 00:53:21,150
إنه لأمر مدهش!
662
00:53:21,151 --> 00:53:23,051
ما الذي تبحث عنه الآن؟
663
00:53:23,052 --> 00:53:24,752
اختفاء امرأة
664
00:53:24,753 --> 00:53:25,753
ما الذي أحرز تقدما؟
665
00:53:25,754 --> 00:53:27,754
وكان جزء من جسده
وجدت في الغابة
666
00:53:27,755 --> 00:53:29,955
وبعد 72 ساعة الدراسة
من الحشرات في الجسم
667
00:53:30,356 --> 00:53:31,856
... مواعدة الموت
668
00:53:31,857 --> 00:53:32,857
... خلال اسبوع ...
669
00:53:32,858 --> 00:53:33,858
... للموعد ..
670
00:53:33,859 --> 00:53:36,659
صنف علماء الحشرات
يرقات في الجسم...
671
00:53:42,966 --> 00:53:45,466
- هل تريد الجبن؟
- لا، شكرا
672
00:53:45,568 --> 00:53:48,068
كلود الخاص بك، أنت لا تفعل شيئا
673
00:53:51,773 --> 00:53:52,773
نعم؟
674
00:53:52,774 --> 00:53:54,274
<ط> ماتيو، هل أنت مستاء؟
675
00:53:54,275 --> 00:53:55,775
انتظر ثانية
676
00:54:00,581 --> 00:54:01,781
لا تقطع
677
00:54:03,384 --> 00:54:05,884
- هذا أنا
- شكرا
678
00:54:13,293 --> 00:54:14,393
إذا
679
00:54:14,494 --> 00:54:17,694
قضى فترة ما بعد الظهر في الرفع
الأوزان في صالة الألعاب الرياضية هيوم
680
00:54:17,695 --> 00:54:23,095
تغيرت وذهبت إلى Double R، وهو نادٍ خاص
بورت دو مونتروي خلف
681
00:54:23,796 --> 00:54:25,296
هل لديك العنوان؟
682
00:54:41,514 --> 00:54:43,514
- مساء الخير
- مساء الخير
683
00:54:43,915 --> 00:54:47,315
هل لديك بطاقة العضوية الخاصة بك، من فضلك؟
- ليس بعد
684
00:54:47,316 --> 00:54:50,916
أنا آسف يا سيدي، هو نادي خاص،
يجب تقديم الإدخال
685
00:54:50,917 --> 00:54:53,417
أنا صديق للسيد والت
686
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
هل تريد عضوية سنوية ,
معدل أو زائر؟
687
00:54:58,122 --> 00:54:59,922
كم في السنة؟
688
00:54:59,923 --> 00:55:01,423
ألف فرنك
689
00:55:02,024 --> 00:55:03,524
أنا آخذ
690
00:55:32,154 --> 00:55:33,654
اعتذار
691
00:55:52,374 --> 00:55:53,874
هل يعجبك؟
692
00:55:55,177 --> 00:55:58,177
- هل الزيارة الأولى؟
- إذا
693
00:55:59,981 --> 00:56:02,981
يمكنك ممارسة العادة السرية إذا أردت،
ليس محظورا
694
00:56:03,283 --> 00:56:05,783
يوم آخر، ربما
695
00:56:07,187 --> 00:56:10,187
في البداية يبدو الأمر كثيرًا،
696
00:56:10,289 --> 00:56:13,289
وفي يوم واحد تجاوز الحد،
697
00:56:14,792 --> 00:56:16,892
لا أعرف لماذا...
698
00:56:16,993 --> 00:56:18,493
إنه أمر غريب، سترون...
699
00:56:18,494 --> 00:56:20,494
... أنا لا أعرف أن يكون
700
00:56:21,797 --> 00:56:24,297
هل يأتي كثيرًا؟
701
00:56:24,599 --> 00:56:27,099
عدة مرات خلال الأسبوع،
هناك العديد من الانفرادي
702
00:56:27,100 --> 00:56:31,000
اعتبارا من يوم الخميس للأزواج،
ثم هناك المزيد من الانسجام ...
703
00:56:31,002 --> 00:56:33,402
... وغيرهم من العملاء
704
00:56:33,404 --> 00:56:36,404
- هل أنت متزوج؟
- مطلقة
705
00:56:40,410 --> 00:56:44,010
لا تخرج الليلة،
لكن زوجتي أرادت رؤية الناس
706
00:56:44,412 --> 00:56:46,412
إنها الشقراء
707
00:56:46,614 --> 00:56:49,614
فات الأوان ليكون
يرى الرأس
708
00:56:50,717 --> 00:56:53,217
- وداعا
- نراكم قريبا
709
00:57:18,043 --> 00:57:19,543
لقد كذبت
710
00:57:23,547 --> 00:57:27,547
عندما سألت إذا كانت راشيل
رأيت رجالًا آخرين، لقد كذبت
711
00:57:29,450 --> 00:57:32,850
عندما ذهبت إلى فريدريك،
النوم مع الانجليزية
712
00:57:32,851 --> 00:57:34,851
طالب الأدب
713
00:57:35,353 --> 00:57:37,353
هل كان يعلم؟
714
00:57:37,355 --> 00:57:39,355
لا أعتقد
715
00:57:41,959 --> 00:57:43,959
هل أخبرت أحدا؟
716
00:57:43,960 --> 00:57:44,960
لا
717
00:57:47,764 --> 00:57:49,764
الشرطة لا؟
718
00:57:49,966 --> 00:57:52,766
الشيء الوحيد الذي يهمهم
هو زوج الأم
719
00:57:52,767 --> 00:57:55,467
منذ يومين سألت
فكرت فيه
720
00:57:55,468 --> 00:57:57,968
هذا غبي
721
00:58:00,071 --> 00:58:03,471
- هل يغير شيئا؟
- ماذا؟
722
00:58:03,472 --> 00:58:06,472
ما قلته عن راشيل
723
00:58:07,875 --> 00:58:09,875
لا أعرف...
724
00:58:10,176 --> 00:58:13,176
لا أعرف على الإطلاق
725
00:58:19,385 --> 00:58:22,885
<ط> باسم ابنك يسوع المسيح،
مات وقام من جديد،
726
00:58:22,886 --> 00:58:27,786
<ط>يرجى إحلال السلام ل
قلوبنا الجريحة
727
00:58:29,587 --> 00:58:34,987
تمسك بإيماننا، واجعلنا نشعر،
هنا والآن، قوة حبك. آمين
728
00:58:57,010 --> 00:58:59,510
- لست سعيدا، هاه؟
- مع خالص التقدير...
729
00:58:59,712 --> 00:59:03,912
هل تعلم أن القتلة يميلون
حضور جنازة ضحاياه؟
730
00:59:03,913 --> 00:59:05,413
وافقت على مواصلة التحقيق
731
00:59:05,414 --> 00:59:06,914
لماذا الصور؟
732
00:59:06,915 --> 00:59:09,015
سألت السيدة سيبري
يغير رأيه
733
00:59:09,016 --> 00:59:11,516
ليس محظورا
734
00:59:11,718 --> 00:59:13,218
إلى أي مدى تذهب؟
735
00:59:13,219 --> 00:59:15,219
وفي نفس النقطة أود أن أعرف
مات
736
00:59:15,220 --> 00:59:17,320
ونحن نود
تعرف من
737
00:59:17,321 --> 00:59:20,321
وما هي الأسباب
738
00:59:21,224 --> 00:59:24,525
ماذا عن زوج الأم؟
739
00:59:24,527 --> 00:59:25,827
مؤسف
740
00:59:25,828 --> 00:59:27,328
أوه نعم؟
741
00:59:27,529 --> 00:59:29,030
نراكم قريبا
742
00:59:29,232 --> 00:59:33,032
نواصل الحديث،
لدي رقمك، حسنا؟
743
00:59:37,037 --> 00:59:41,937
- هل استأجر وكالة في باريس؟
- لا، صديق يعرف شخصا ما
744
00:59:42,639 --> 00:59:46,339
- تذكر الاسم؟
- جان كلود غاس
745
00:59:46,341 --> 00:59:49,341
- كم استغرق البحث؟
- حوالي شهر
746
00:59:49,342 --> 00:59:51,342
ما هي الاستنتاجات؟
747
00:59:51,343 --> 00:59:53,843
لم تتلق قط
748
00:59:54,246 --> 00:59:57,746
هل كانت زوجتك السابقة على علم بذلك؟
البحث؟
749
00:59:57,848 --> 00:59:58,848
إذا
750
00:59:59,950 --> 01:00:03,350
منذ 5 أشهر حذرت
اختفاء راشيل...
751
01:00:03,351 --> 01:00:08,351
... لقد تواصلت مع الباحثين،
لكنه لم يعطني الكثير من التفاصيل
752
01:00:11,956 --> 01:00:16,956
هناك امرأة فقدت
لكن فتاة عمرها 9 سنوات
753
01:00:20,961 --> 01:00:24,961
وعندما افترقنا،
ذهبت للعيش في الخارج
754
01:00:25,564 --> 01:00:31,064
اعتقدت أنها كانت بضعة أشهر،
لكن الحياة قررت غير ذلك
755
01:00:34,068 --> 01:00:36,168
وكاثرين أبدا
راشيل أرسلت لي...
756
01:00:36,169 --> 01:00:39,169
... وأنا أيضاً أبداً
جئت لأرى
757
01:00:41,773 --> 01:00:44,073
لماذا الوكالة
لم يتصل قط؟
758
01:00:44,074 --> 01:00:47,874
أخبرني صديقي بذلك
لقد مات جان كلود غاس ...
759
01:00:47,875 --> 01:00:49,575
ماذا مات؟
760
01:00:49,576 --> 01:00:51,176
لم يقل
761
01:00:55,582 --> 01:00:58,582
لدينا ابنتان مع زوجتي
762
01:00:59,485 --> 01:01:03,085
أقاموا مع أجدادهم
في تروا ريفيير
763
01:01:04,387 --> 01:01:06,887
هل تعرف غوادالوبي؟
764
01:01:14,097 --> 01:01:17,097
عندما تتقاعد
تعال لرؤيتنا
765
01:01:17,099 --> 01:01:19,099
إنه بلد جميل
766
01:01:36,400 --> 01:01:38,418
كيف حالك؟
767
01:01:38,820 --> 01:01:41,820
يندب
بعض الأشياء
768
01:01:43,423 --> 01:01:46,423
لا أنت متعب من
الكثير من القيل والقال؟
769
01:01:46,625 --> 01:01:49,225
لا تريد
زوجين؟
770
01:01:49,227 --> 01:01:51,727
أعني مستقرة
771
01:01:51,728 --> 01:01:54,228
لا
في الوقت الحاضر
772
01:01:56,131 --> 01:01:59,231
هل تفضل أن تقتل نفسك بالتدخين؟
وحيدا في الليل؟
773
01:02:01,035 --> 01:02:04,035
ما رأيك بي يا فرانسوا؟
774
01:02:04,236 --> 01:02:08,236
في هذه المرحلة أنا لست كذلك
مجرد التفكير فيك
775
01:02:08,739 --> 01:02:12,239
إذن ما هو
بيننا؟
776
01:02:18,146 --> 01:02:21,212
تمت إزالة الخنازير من المكان
وأكلت بعض الأجزاء
777
01:02:21,213 --> 01:02:25,211
كان محظوظًا، لأنه بدون كلاب
لم يكن من الممكن العثور على المشاة
778
01:02:27,550 --> 01:02:29,114
كيف مات
779
01:02:29,515 --> 01:02:32,715
عذرًا، تحدث إلى الأم
إذا كنت تريد المعلومات
780
01:02:40,600 --> 01:02:42,124
الصيف الماضي...
781
01:02:43,625 --> 01:02:46,100
<ط>... اشتكت راشيل
ألم في الرقبة
782
01:02:49,104 --> 01:02:50,604
إنه أحمق...
783
01:02:52,105 --> 01:02:54,131
... لا أعرف لماذا أقول
784
01:03:01,839 --> 01:03:04,839
... لم أكن أعرف بالضبط
ما هو الخطأ
785
01:03:40,176 --> 01:03:41,342
هل هناك مشكلة؟
786
01:03:41,377 --> 01:03:44,377
مع التركيز التلقائي، ليس من الضروري
ضبط التركيز
787
01:03:45,080 --> 01:03:46,880
إعطاء الأولوية دائما
للعاطفة على التقنية
788
01:03:46,881 --> 01:03:47,881
ل!
789
01:03:50,285 --> 01:03:51,885
نسيت الاتصال
790
01:03:51,886 --> 01:03:53,386
اللعنة عليك!
791
01:03:53,387 --> 01:03:54,387
تريد مناقشة؟
792
01:03:54,388 --> 01:03:55,888
اخرج من هنا!
793
01:03:56,790 --> 01:03:59,790
صباح أمس كانت الجنازة
راشيل سيبري
794
01:03:59,903 --> 01:04:01,991
"خذها، قلت لك!
795
01:04:05,496 --> 01:04:09,496
عندي عشرات الأسئلة
الرد على 250 فرنك
796
01:04:10,699 --> 01:04:12,699
هل أنت بخير؟
797
01:04:12,700 --> 01:04:14,700
نعم، كل شيء جيد
798
01:04:14,801 --> 01:04:16,301
هل أنت متأكد؟
799
01:04:16,302 --> 01:04:18,002
لا تقلق
800
01:04:19,871 --> 01:04:23,405
انتظر في القاعة
الذهاب في نصف ساعة
801
01:04:28,111 --> 01:04:31,011
لا تظن أن هناك شيئا
الذي ينتن في مطبخك؟
802
01:04:31,012 --> 01:04:32,912
نحن التالي
803
01:04:33,614 --> 01:04:34,714
والأرملة؟
804
01:04:34,715 --> 01:04:36,615
مبتلى
805
01:04:36,616 --> 01:04:38,716
والنوع يترك ثلاثة أطفال
806
01:04:38,717 --> 01:04:42,217
تمزق تمدد الأوعية الدموية في سن 35
يجب أن يكون هناك
807
01:04:42,218 --> 01:04:44,718
ليس لديك ملفات في الوكالة؟
808
01:04:44,719 --> 01:04:48,219
كان يعمل بمفرده مع زوجته
وكانت مسؤولة عن الفواتير..
809
01:04:48,220 --> 01:04:51,720
... ثم رمى كل شيء
وفاة زوجها
810
01:04:52,422 --> 01:04:54,922
هل تعتقد أنك تحدثت إلى القديم؟
811
01:04:54,923 --> 01:04:56,923
يمكن أن يكون
812
01:04:58,626 --> 01:05:01,126
ولا يقولون أي شيء للشرطة
أنا أفهم...
813
01:05:01,127 --> 01:05:04,227
... ولكن لماذا أعطيت الجهاز لك
بدلا من الآخر؟
814
01:05:04,228 --> 01:05:07,528
هذه القضية فاسدة يا فرانسوا
فاسد تماما
815
01:05:08,530 --> 01:05:11,130
مهلا، مزدوج R، ما هو؟
816
01:05:11,131 --> 01:05:12,431
متطورة
817
01:05:12,532 --> 01:05:13,532
�صوفي...ماذا؟
818
01:05:13,533 --> 01:05:15,533
مهلا، في المرة القادمة
خذني معك...
819
01:05:15,534 --> 01:05:18,534
... لا تريد أن تموت بدونها
رأيت كل تلك الحمير
820
01:05:18,535 --> 01:05:20,035
هناك حد للعمر
821
01:05:20,036 --> 01:05:21,536
لقد قلت لك، صارمة جداً،
822
01:05:21,537 --> 01:05:25,037
لا تدع الرجال مع الصور
الصيد على القميص
823
01:05:38,252 --> 01:05:40,252
- هل تمانع؟
- لا على الاطلاق
824
01:05:40,253 --> 01:05:42,253
"يمكنني أن أذهب؟
825
01:05:43,056 --> 01:05:44,556
- مساء الخير
- مساء الخير
826
01:05:44,557 --> 01:05:45,957
ماذا تفعل؟ في انتظار
827
01:05:45,958 --> 01:05:48,958
انا ذاهب، لا بد لي من بوريس
وحيدا في السيارة
828
01:05:51,462 --> 01:05:53,362
- هل تتصل بي؟
- نعم هذا...
829
01:05:53,363 --> 01:05:58,963
... وماذا عن النوع الآخر،
الكاتب كريس؟ إنه غير قابل للشرب
830
01:05:59,064 --> 01:06:00,764
غادر
831
01:06:00,865 --> 01:06:01,665
جيد
832
01:06:01,666 --> 01:06:03,166
- وداعا
- وداعا
833
01:06:04,569 --> 01:06:07,569
- هل تريد مشروبًا؟
- لا، شكرا
834
01:06:08,371 --> 01:06:10,871
أردت أن أتصل بك، ولكن لدي
قضية صعبة
835
01:06:10,872 --> 01:06:12,372
والحمامات؟
836
01:06:15,477 --> 01:06:17,977
أنت تبدو جيدة مع تان
837
01:06:20,981 --> 01:06:23,481
لقد انتهى الأمر يا فرانسوا
838
01:06:23,683 --> 01:06:26,183
بيننا اكتمل
839
01:06:35,894 --> 01:06:37,394
لا تشعر بأي شيء؟
840
01:06:37,395 --> 01:06:39,895
ماذا يمكنني أن أقول؟
841
01:06:42,390 --> 01:06:45,001
أنت على حق، لا تقل أي شيء
842
01:06:47,105 --> 01:06:49,605
سأفتقد الحي
843
01:06:52,909 --> 01:06:54,909
كان آلان
844
01:06:56,512 --> 01:07:00,012
دفعت لشخصين لتخويفك
أنا آسف
845
01:07:02,216 --> 01:07:03,916
وداعا يا عزيزي
846
01:07:05,919 --> 01:07:07,819
سوف نراكم يوما ما
847
01:07:07,820 --> 01:07:09,820
إذا، يوما ما
848
01:08:05,777 --> 01:08:08,777
- ماذا تنظر من النافذة؟
- لا شيء
849
01:08:10,700 --> 01:08:12,980
في المرة القادمة سنفعل في المنزل
850
01:08:12,981 --> 01:08:18,200
أنا أشك في والدي، ولكنك سوف تحصل
مع والدتي، في نفس العمر
851
01:08:18,201 --> 01:08:19,701
حسنا
852
01:08:24,807 --> 01:08:28,707
- هل يعيش والديك؟
- نعم، ولكن في الآونة الأخيرة لم أر
853
01:08:28,708 --> 01:08:32,600
- هل قاتلوا؟
- لا، نحن بعيدون فقط
854
01:08:33,202 --> 01:08:35,002
هل تتصل بي الليلة؟
855
01:08:35,003 --> 01:08:37,103
ليس من الضروري، أستطيع
العثور على شخص آخر
856
01:08:37,104 --> 01:08:39,604
قلت لك أنني أهتم
857
01:08:40,507 --> 01:08:42,507
هل يمكنك أن تعطيني قبلة؟
858
01:09:11,338 --> 01:09:14,338
لدي فترة طويلة
فعلت صورة
859
01:09:15,840 --> 01:09:17,940
اعجبني
860
01:09:17,941 --> 01:09:19,441
سأرسل نسخة
861
01:09:19,442 --> 01:09:21,942
لا انا الرابع
862
01:09:23,345 --> 01:09:25,845
ضجيج السرير
863
01:09:25,846 --> 01:09:27,846
وقت طويل...
864
01:09:28,148 --> 01:09:31,748
لعدة أشهر كان يزوره
محقق خاص آخر
865
01:09:31,749 --> 01:09:33,349
يمكن أن يكون ..
866
01:09:33,350 --> 01:09:34,850
لماذا لا تخبرني؟
867
01:09:34,851 --> 01:09:36,851
لم أسأل قط
868
01:09:37,453 --> 01:09:39,453
ماذا عرف؟
869
01:09:40,156 --> 01:09:42,156
لا أتذكر
870
01:09:43,059 --> 01:09:45,559
لقد ملأت الكرات
من الثرثرة
871
01:09:45,560 --> 01:09:48,560
وقصتهم
باقة الهدايا
872
01:09:53,166 --> 01:09:55,766
أين هذا الجهاز؟
873
01:09:55,767 --> 01:09:57,967
أنا أتحدث عنه!
874
01:09:57,968 --> 01:09:59,868
هل تخبرني من أين يأتي؟
القرف المقدس!
875
01:09:59,869 --> 01:10:01,769
- وجدت...
- أين؟
876
01:10:01,770 --> 01:10:04,270
- في الردهة
- ماذا فعلت في الردهة الخاصة بك؟
877
01:10:04,271 --> 01:10:09,071
ذهبت لأنه كان عدة أيام
لم أسمع، ورأيت الحزمة أمام ...
878
01:10:09,072 --> 01:10:12,072
... من الباب، ذ. .. لا أكثر،
أقسم!
879
01:10:12,073 --> 01:10:15,573
- هل كانت هناك بطاقة؟
- نعم، ولكنني رميته!
880
01:10:16,075 --> 01:10:18,075
ماذا قال؟
881
01:10:18,477 --> 01:10:20,244
لم يفتحه!
882
01:10:20,279 --> 01:10:21,579
سأعطيك! ...
883
01:10:21,580 --> 01:10:26,080
<ط> عيد ميلاد سعيد! قال...
عيد ميلاد سعيد هو كل شيء، أقسم!
884
01:10:33,988 --> 01:10:37,088
لقد أخذت مكان أخي
عندما ذهب إلى إيبيزا،
885
01:10:37,089 --> 01:10:40,689
إنه أرنو، وأنا فنسنت،
886
01:10:40,690 --> 01:10:43,190
المالك لم يمانع في التغيير.
887
01:10:43,192 --> 01:10:47,092
عطلة نهاية الأسبوع القادمة، قضى
يراقب، خدم في دراسته ...
888
01:10:47,093 --> 01:10:50,993
كانت راشيل غريبة، نصف مجنونة...
889
01:10:50,994 --> 01:10:53,594
لقد أحب التجربة
تقريبا إلى الحد الأقصى
890
01:10:53,595 --> 01:10:55,095
هل أتى بمفرده؟
891
01:10:55,096 --> 01:10:58,096
هذا يعتمد، أعتقد أنه كان يعلم
الناس في الداخل
892
01:10:58,097 --> 01:10:59,297
أي نوع من الناس؟
893
01:10:59,298 --> 01:11:01,298
لا أعلم، من الصعب أن أقول،
894
01:11:01,299 --> 01:11:03,299
الفاسقات مزدوجة R وغيرها
895
01:11:03,300 --> 01:11:06,100
الناس الذين يدفعون ثمن
أشياء معينة
896
01:11:06,102 --> 01:11:07,602
كيف تقابلها؟
897
01:11:07,603 --> 01:11:10,603
قلت من أرنو:
العيش معًا
898
01:11:11,500 --> 01:11:14,504
لقد ولت الأسئلة العشرة!
899
01:11:17,500 --> 01:11:19,305
هل يمارسون الجنس؟
900
01:11:19,306 --> 01:11:22,306
احذر! لا علاقة له به
901
01:11:23,507 --> 01:11:27,507
كثيرا ما ذهب إلى شقته،
ولكن كان من خلال المظهر
902
01:11:28,209 --> 01:11:32,709
ولكن على أية حال، ذهب إلى
جزر البليار قبل شهر واحد من الاختفاء
903
01:11:33,010 --> 01:11:35,510
هل تعرف أصدقاء آخرين؟
904
01:11:35,512 --> 01:11:37,512
نصفها كان معقدا..
905
01:11:38,314 --> 01:11:42,514
لقد واعدت رجلاً
تشارك في علم الحركة
906
01:11:43,416 --> 01:11:45,616
- من قال لك؟
- أخي
907
01:11:46,618 --> 01:11:49,418
بالنسبة لي، راشيل لم تهتم،
لم يكن نوعي
908
01:11:49,419 --> 01:11:52,919
أنا أفضل الأسود الكبير
نوع ويتني هيوستن,
909
01:11:53,620 --> 01:11:57,120
أو أخت جاكسون،
واحدة أصغر ولكنها جيدة
910
01:11:57,522 --> 01:12:00,522
يبدو أنه من العار
السدود التي هي ...
911
01:12:00,824 --> 01:12:05,224
... كما الآخر، المغني الأصلع ...
... تبًا، ما اسمك؟ ...
912
01:12:06,926 --> 01:12:07,926
� ستيفي ووندر؟
913
01:12:08,028 --> 01:12:09,928
- السيد مانيري؟
- إذا
914
01:12:25,445 --> 01:12:26,445
بين!
915
01:12:33,253 --> 01:12:34,753
أسمع
916
01:12:36,556 --> 01:12:40,056
أنا الذي أشاهده
من المبنى المقابل
917
01:12:43,861 --> 01:12:47,261
- ولماذا تفعل ذلك؟
- أن تكون آمنا
918
01:12:47,263 --> 01:12:49,763
هل أنت متأكد؟
919
01:12:49,865 --> 01:12:53,865
مهلا، أستطيع أن أنصح زميلا
التي يمكن أن تعالج حالتهم
920
01:12:53,866 --> 01:12:56,866
اسم راشيل سيبري
يقول لك شيئا؟
921
01:12:59,870 --> 01:13:01,570
ماذا تبحث؟
922
01:13:01,571 --> 01:13:05,071
أنا أبحث
اختفاء فتاة
923
01:13:05,573 --> 01:13:06,673
بين!
924
01:13:11,979 --> 01:13:13,979
ما الذي يقلقني؟
925
01:13:16,684 --> 01:13:18,484
- إذا
- هل تمانع؟
926
01:13:18,485 --> 01:13:19,485
بعض
927
01:13:19,486 --> 01:13:22,586
لدي مشكلة الليلة،
تقيم والدتي حفل عشاء وتريد أن يكون
928
01:13:22,587 --> 01:13:24,587
- لا يهم
- هل أنت متأكد؟
929
01:13:24,588 --> 01:13:27,588
حسنًا، سأتركك،
اتصل بي بقبلة
930
01:13:28,198 --> 01:13:29,389
آسف
931
01:13:29,390 --> 01:13:30,890
عادة قطع الاتصال
932
01:13:32,792 --> 01:13:37,293
منذ 10 أيام جثة راشيل سيبري
تم اكتشافه في فونتينبلو
933
01:13:39,797 --> 01:13:41,297
�راشيل؟
934
01:13:41,999 --> 01:13:45,499
طلبت مني والدتها معرفة ذلك
حدث ذلك
935
01:13:51,906 --> 01:13:53,906
في البداية كانت لعبة،
شاهدت ...
936
01:13:53,907 --> 01:13:56,507
... وفي أحد الأيام كان لديه دافع
لرؤيتي
937
01:13:56,508 --> 01:13:58,108
أي معاناة؟
938
01:14:00,411 --> 01:14:03,911
مبدأ هشاشة العظام عنق الرحم
نادر في عمره
939
01:14:05,314 --> 01:14:07,314
لمدة عام تقريبا
كنا هنا...
940
01:14:07,315 --> 01:14:09,315
حتى وفاتها..
941
01:14:09,617 --> 01:14:11,317
اتصلت عدة مرات...
942
01:14:11,318 --> 01:14:14,318
لقد تجسست شقتها لأسابيع
لعلامات الحياة
943
01:14:14,420 --> 01:14:16,320
... ثم غادر
944
01:14:16,421 --> 01:14:18,921
الوقت الذي اتخذت فيه قراري
945
01:14:19,523 --> 01:14:21,623
هل جهاز التصوير الفوتوغرافي، كان أنت؟
946
01:14:21,624 --> 01:14:23,624
عرضت عليها هدية عيد ميلادها
947
01:14:23,625 --> 01:14:26,325
أمضى بعد ظهر أحد الأيام وتركه
الباب الأمامي
948
01:14:30,230 --> 01:14:32,230
كان لدينا مشاريع...
949
01:14:33,832 --> 01:14:37,832
فكرنا في الذهاب معًا إلى كورسيكا
أراد أن يقدمني إلى والديه
950
01:14:39,735 --> 01:14:42,135
كيف كانت الأيام الأخيرة؟
951
01:14:42,537 --> 01:14:44,637
أردت أن أضع حياتها في النظام
952
01:14:44,638 --> 01:14:47,138
لم يخبرني قط، لكن...
953
01:14:47,539 --> 01:14:50,589
... كنت أعلم أن لدي علاقة
عندما التقينا
954
01:14:50,624 --> 01:14:54,140
هل تعلم أنه جاء إلى النادي
من الجماع؟
955
01:14:55,043 --> 01:14:59,043
لأحد دوراته، إذا
لقد أخبرتني راشيل
956
01:14:59,745 --> 01:15:01,745
هل أنت متزوج؟
957
01:15:02,247 --> 01:15:03,247
لا
958
01:15:04,349 --> 01:15:05,849
هل كنت تعيش مع شخص ما بعد ذلك؟
959
01:15:05,850 --> 01:15:07,350
ليس حقا،
960
01:15:08,553 --> 01:15:11,553
رأيت امرأة من وقت لآخر
961
01:15:12,656 --> 01:15:14,656
هل سيخبر الشرطة؟
962
01:15:16,059 --> 01:15:17,459
لا أعرف
963
01:15:19,462 --> 01:15:23,462
هل يمكن أن تقول لي المزيد
على تلك العلاقة قبل راشيل؟
964
01:15:27,168 --> 01:15:29,168
ليس لدي سوى هذا النموذج
965
01:15:32,172 --> 01:15:33,672
تفضل، ضعه
966
01:15:35,875 --> 01:15:37,575
استمتع بالمساء
967
01:15:46,885 --> 01:15:48,385
هل تستطيع أن تشرب؟
968
01:15:48,786 --> 01:15:50,786
- ماذا تريد؟
- بيرة
969
01:16:05,502 --> 01:16:07,502
أين حصل على هذا الغبي؟
970
01:16:13,209 --> 01:16:14,509
مارتين �؟
971
01:16:21,817 --> 01:16:22,817
مارتين �؟
972
01:16:25,421 --> 01:16:27,221
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
973
01:16:27,222 --> 01:16:28,922
هل نعرف؟
974
01:16:28,923 --> 01:16:30,423
المفتش روسين
975
01:16:30,624 --> 01:16:32,724
إنها مليئة بالناس الليلة
لا تظن؟
976
01:16:32,725 --> 01:16:34,225
هل يتم اصطحابي في جولة؟
977
01:16:34,226 --> 01:16:37,726
- أنا مع صديق
- ماذا تسمي صديقك؟
978
01:16:37,927 --> 01:16:39,427
يا لها من مفاجأة!
979
01:16:40,128 --> 01:16:42,928
قبل بضعة أسابيع
عن اختفائها..
980
01:16:42,929 --> 01:16:46,229
... سيارة راشيل كانت SIPRI
مواقف مزدوجة للقطر R
981
01:16:46,230 --> 01:16:48,730
وكان مشروع قانون الإغاثة
في القفازات الخاصة بك
982
01:16:48,731 --> 01:16:51,431
بما أن السيارة في
مواقف خاصة...
983
01:16:51,432 --> 01:16:53,432
... وأن السيدة سيبري لا
أعطى المفاتيح...
984
01:16:53,433 --> 01:16:55,633
... لا يمكن الوصول إليه
هذه المعلومات
985
01:16:55,634 --> 01:16:58,755
- أخبرني صديق راشيل عن هذا المكان
- أي صديق؟
986
01:16:58,756 --> 01:17:00,356
آسف، إنها السرية المهنية
987
01:17:00,357 --> 01:17:03,257
لا تكن غبيًا، فأنت لا أحد،
ليس لديك الحق.
988
01:17:03,258 --> 01:17:08,258
لا يوجد قانون يسمح لك بالحفظ
المعلومات التي قد تخدم
989
01:17:09,960 --> 01:17:12,960
إنه مانيري اللعين،
وهذا يمكن أن يكون له عواقب ...
990
01:17:12,961 --> 01:17:15,961
... سينتهي الأمر بالهراء
اللعنة عليك إنقاذ
991
01:17:15,962 --> 01:17:16,962
مارتين!
992
01:17:19,166 --> 01:17:20,266
السادة المحترمون!
993
01:17:40,987 --> 01:17:41,987
لو؟
994
01:17:41,988 --> 01:17:43,488
لقد تركت رسالة
995
01:17:43,689 --> 01:17:46,689
وقالت سيبري السيدة.
الذي كان في باريس
996
01:18:01,905 --> 01:18:02,905
يوم جيد
997
01:18:03,707 --> 01:18:04,707
يوم جيد
998
01:18:06,010 --> 01:18:07,210
هل تتبعني؟
999
01:18:13,117 --> 01:18:16,617
- لدي اجتماع في 15 دقيقة
- لن آخذ
1000
01:18:18,121 --> 01:18:20,621
هل يمكنك التحدث عن كلاريس؟
1001
01:18:20,622 --> 01:18:22,622
- اعذرني؟
- صديقة راشيل
1002
01:18:22,623 --> 01:18:25,123
هل تبحث عن حياة راشيل؟
أو الألغام؟
1003
01:18:25,124 --> 01:18:28,124
في الوقت الحالي، الألغام بالأحرى
1004
01:18:30,927 --> 01:18:33,927
كنا مرة واحدة
في باريس
1005
01:18:34,829 --> 01:18:36,829
في حال كنت تريد أن تعرف،
لقد ندمت على الفور
1006
01:18:36,830 --> 01:18:39,830
بالإضافة إلى ذلك، اعترفت كاثرين
1007
01:18:43,636 --> 01:18:45,136
هذا صحيح
1008
01:18:46,139 --> 01:18:50,139
عندما تستلقي معها،
ليست لمرة واحدة
1009
01:18:57,448 --> 01:19:00,648
مارتين تحمل تلك العربدة في النادي
إنه كذلك
1010
01:19:00,649 --> 01:19:04,649
الدفع غير مطلوب، أنظر أيضاً
أخذ زجاجة
1011
01:19:04,950 --> 01:19:07,616
ما هو هذا النادي؟
لا أعرف...
1012
01:19:07,651 --> 01:19:11,251
مازلت بحاجة إليها وإلى ماتيو،
للمتابعة
1013
01:19:11,252 --> 01:19:13,652
مارتين مشغولة
احتيال الضمان الاجتماعي
1014
01:19:13,653 --> 01:19:17,153
ما هو بالضبط؟، لأن
تقاريرهم أي شيء
1015
01:19:17,154 --> 01:19:19,154
لدي فكرة محجبة
1016
01:19:19,155 --> 01:19:20,655
المساء حقاً، لأنه...
1017
01:19:20,656 --> 01:19:24,156
... المرأة الغيوره التي تقتل
حبيبها العزيز يبدو الخمسين
1018
01:19:24,157 --> 01:19:26,157
متى أستطيع التخلص منهم؟
1019
01:19:26,958 --> 01:19:28,958
هل احتياجات اليوم؟
1020
01:19:29,560 --> 01:19:32,060
سيكون لطيفا في المساء،
لمدة 6
1021
01:19:32,061 --> 01:19:34,561
غير قادر على التعامل
وإلا؟
1022
01:19:34,562 --> 01:19:37,062
لقد كذبت مؤخرًا،
مشبوهة جدا
1023
01:19:37,063 --> 01:19:39,763
هل ستكون فكرتك محجبة؟
1024
01:19:40,065 --> 01:19:41,965
يجب التحقق
1025
01:19:42,667 --> 01:19:45,167
التحقق من ذلك، مانيري، التحقق من ذلك!
1026
01:19:48,172 --> 01:19:49,372
مرحبًا!
1027
01:19:49,373 --> 01:19:51,673
كنت أعبر، وأعتقد
يمكن لبول أن يحيي
1028
01:19:51,674 --> 01:19:54,174
إنه ليس كذلك، لديه الجودو في أيام الجمعة
1029
01:19:54,676 --> 01:19:57,176
هذا صحيح! يوم الجمعة كنت الجودو
1030
01:19:58,179 --> 01:19:59,979
سيلفي في دورة اللغة الإنجليزية
1031
01:19:59,980 --> 01:20:02,980
لا يهم، مرت بالصدفة
1032
01:20:03,082 --> 01:20:05,082
- هل تريد الانضمام؟
- لا شكرا
1033
01:20:05,884 --> 01:20:07,384
وكيف هو العمل؟
1034
01:20:08,786 --> 01:20:10,286
- حسنا
- شكرا
1035
01:20:16,994 --> 01:20:18,494
- هل أنت؟
- جيد جداً
1036
01:20:18,495 --> 01:20:21,995
أخذت بضعة أيام، وأغتنم
للراحة
1037
01:20:25,300 --> 01:20:28,300
أخبرتني سيلفي في ذلك اليوم
حاولت تقبيلها
1038
01:20:28,301 --> 01:20:30,301
أنا لست منزعجًا يا فرانسوا
1039
01:20:31,204 --> 01:20:34,704
أنا أفهم لأنه
أنت تسير على خطأ
1040
01:20:36,507 --> 01:20:40,707
إذا كنت بحاجة إلى شيء، لا تتردد،
نحن دائما هنا
1041
01:20:42,310 --> 01:20:45,810
إنه في الأوقات الصعبة عندما
المرء يعرف الأصدقاء الحقيقيين
1042
01:20:45,811 --> 01:20:48,511
كم عدد المباريات التي فزنا بها معًا!
1043
01:20:48,512 --> 01:20:50,012
ما زوج نحن، أليس كذلك؟
1044
01:20:50,013 --> 01:20:52,513
اصمتي يا جوسلين
اصمت ...
1045
01:20:58,320 --> 01:21:00,820
نحن نحب فرانسوا
1046
01:21:38,060 --> 01:21:41,560
لا تخف، أنت فقط تريد
اطرح سؤالا
1047
01:21:41,661 --> 01:21:44,161
لماذا إصبعين؟
1048
01:21:59,778 --> 01:22:03,778
إصبعان هما بابان،
الأنف هدية
1049
01:22:08,884 --> 01:22:12,684
<ط> هل يمكن أن تخبرني المزيد
على تلك العلاقة قبل راشيل؟
1050
01:22:12,685 --> 01:22:15,685
ساندرين بوجول، سكرتيرة
المكتب
1051
01:22:15,686 --> 01:22:18,386
ارتكب خطأ الذهاب إلى السرير
معها ذات يوم كانت مكتئبة
1052
01:22:18,400 --> 01:22:19,588
ثم؟
1053
01:22:19,589 --> 01:22:22,589
هذه وحدها هي فتاة بائسة
من يظن أنه يحبني
1054
01:22:22,590 --> 01:22:25,590
إذا بقيت معها
هو الأطباء الآخرون
1055
01:22:25,591 --> 01:22:26,991
هنا، كل ما عليك آسف
1056
01:22:26,992 --> 01:22:28,892
إنها تؤدي أداءً جيدًا في عملها
1057
01:23:03,728 --> 01:23:07,128
مرحبًا جيل، الغداء
صباحًا إذا كان لديك وقت
1058
01:23:25,247 --> 01:23:26,147
إذا؟
1059
01:23:26,148 --> 01:23:27,948
تعود إلى المنزل الليلة؟
1060
01:23:27,949 --> 01:23:28,949
لا أعتقد
1061
01:23:28,950 --> 01:23:31,550
فقط أعطيك العنوان،
كيف تسجل؟
1062
01:23:31,551 --> 01:23:33,551
انتظر، لا تقطع
1063
01:23:33,752 --> 01:23:34,752
إذا
1064
01:23:34,753 --> 01:23:37,753
فرانسوا، قم بتمرير العنوان
1065
01:23:38,855 --> 01:23:40,855
المكتب رقم 10 في مونتروي
1066
01:25:37,073 --> 01:25:38,573
هل أرجوحة بلدي؟
1067
01:25:50,286 --> 01:25:52,286
- مساء الخير
- مساء الخير
1068
01:25:59,795 --> 01:26:01,795
هل تعيش وحيدا هنا؟
1069
01:26:02,097 --> 01:26:03,897
والدتي تشغل قطاعا آخر
1070
01:26:03,898 --> 01:26:09,198
هذا كان لي ولأختي
ولكن قبل عام للعيش وحيدا
1071
01:26:14,204 --> 01:26:16,204
تزوج العام الماضي
1072
01:26:28,418 --> 01:26:30,418
هل هناك مشكلة؟
1073
01:26:31,521 --> 01:26:33,521
لا أستطيع البقاء
1074
01:26:34,123 --> 01:26:36,123
لماذا شعرت حينها؟
1075
01:26:36,124 --> 01:26:38,624
لدي سؤال أو اثنين
التي تجعل
1076
01:26:38,625 --> 01:26:40,625
لا تتوقف أبدا
1077
01:26:42,928 --> 01:26:46,528
"عرفت راشيل أنك فعلت ذلك
علاقة غرامية مع زوج والدتها؟
1078
01:26:46,629 --> 01:26:50,130
هل عليك أن تفعل مع البحث
أو شخصية؟
1079
01:26:54,036 --> 01:26:58,336
في أحد الأيام، أخبرت راشيل،
كان رد فعله سيئًا إلى حد ما
1080
01:26:58,839 --> 01:27:02,339
منذ ذلك الوقت لدينا
العلاقة لم تكن هي نفسها
1081
01:27:04,643 --> 01:27:07,143
تحب إثارة القرف!
1082
01:27:07,944 --> 01:27:10,544
هل تعتقد أنني عاهرة؟
1083
01:27:12,547 --> 01:27:15,947
مع القليل من الحظ، كنت كذلك
الذي قتل راشيل!
1084
01:27:25,058 --> 01:27:28,358
ليس سيئا، عاهرة من
يقتل عاهرة أخرى؟
1085
01:27:37,669 --> 01:27:40,669
- لا استطيع انتظارك...
- هل أهتم؟
1086
01:27:57,487 --> 01:28:00,787
ليس سيئًا، عاهرة
سخيف يقتل آخر
1087
01:28:26,614 --> 01:28:27,614
مرحبًا
1088
01:28:27,615 --> 01:28:29,115
هل أنت مستيقظ؟
1089
01:28:29,116 --> 01:28:31,016
هو السبت يا أخي،
أنا في المعرض!
1090
01:28:31,017 --> 01:28:33,817
هل أقضي في البحث عنه؟
أدعوك للنزهة
1091
01:28:40,425 --> 01:28:42,925
هذا الكلب مصاب بالعدوى
يجب أن تعمل
1092
01:28:42,926 --> 01:28:44,426
ولكن إذا كان جيدا
1093
01:28:44,927 --> 01:28:47,427
أتمنى أن تعرف ما تفعله
1094
01:29:01,642 --> 01:29:03,842
ناديك لي العربدة المجنونة
1095
01:29:05,245 --> 01:29:06,845
... الناضج يحولني ...
1096
01:29:07,647 --> 01:29:10,147
جيد، لا تستسلم كما كان من قبل، ولكن ...
1097
01:29:10,548 --> 01:29:12,448
... أنا لست مع
دار لرعاية المسنين!
1098
01:29:12,449 --> 01:29:13,449
إغلاق!
1099
01:29:14,051 --> 01:29:15,551
هناك المزيد من الإناث
1100
01:29:17,354 --> 01:29:19,554
ولكن لا يزال بإمكاني الذهاب للبحث
1101
01:29:20,056 --> 01:29:22,456
أنا متأكد أكثر
ليس كبيرا بما فيه الكفاية!
1102
01:29:22,457 --> 01:29:24,857
إذا صمتت فسوف آخذ
الاسبوع المقبل
1103
01:29:41,975 --> 01:29:43,275
ماذا؟
1104
01:29:44,877 --> 01:29:45,877
لا شيء
1105
01:30:09,702 --> 01:30:10,702
سوبو
1106
01:30:20,013 --> 01:30:21,713
اللعنة، عاد!
1107
01:30:21,714 --> 01:30:23,314
يأتي وهو يركض مع رجال الشرطة!
1108
01:30:25,717 --> 01:30:28,017
آسف، لم أتمكن من الانتظار
1109
01:30:29,819 --> 01:30:32,019
أيها الأحمق، لقد فاتك خروجك
من الاسبوع المقبل
1110
01:30:32,020 --> 01:30:33,520
لا يمارس الجنس
1111
01:30:33,521 --> 01:30:36,021
لا تريد أن تسمع المزيد!
فهمتها؟
1112
01:31:05,652 --> 01:31:07,652
يا لها من هواية!
1113
01:31:09,955 --> 01:31:11,955
لا تتحرك وإلا سأكسر وجهك!
1114
01:31:13,758 --> 01:31:16,258
- انتظر، أنت مخطئ
- الكرات! اتصل بالشرطة
1115
01:31:16,259 --> 01:31:18,459
لا داعي لذلك، أنا باحث
1116
01:31:18,460 --> 01:31:20,460
وبعد ذلك ما الدليل؟
1117
01:31:24,166 --> 01:31:25,466
القرف!
1118
01:31:26,668 --> 01:31:29,568
- هل زوج ساندرين؟
- هل تعرف زوجتي؟
1119
01:31:29,569 --> 01:31:31,069
فرانسوا، هل أنت بخير؟
1120
01:31:31,070 --> 01:31:33,070
أين تعرف زوجتي؟
1121
01:31:33,271 --> 01:31:34,771
لا تتحرك!
1122
01:31:35,073 --> 01:31:38,073
اهتم يا بوجول، لن أذهب
خارج مرتين!
1123
01:31:40,376 --> 01:31:41,876
اتصل بالشرطة!
1124
01:31:46,582 --> 01:31:48,082
أنا في منزلي، اللعنة!
1125
01:31:48,083 --> 01:31:49,583
ابحث في منزلي!
1126
01:31:57,692 --> 01:31:58,692
يجري!
1127
01:32:03,898 --> 01:32:05,898
أين تعتقد أنهم سوف؟
1128
01:32:09,269 --> 01:32:10,603
اهتم يا بوجول!
1129
01:32:10,604 --> 01:32:12,104
انا ذاهب ليمارس الجنس!
1130
01:32:12,105 --> 01:32:14,605
لا تسير الأمور على ما يرام في المنزل
واحد، القرف!
1131
01:32:14,606 --> 01:32:17,106
- من هو هذا المجنون؟
- إنه خطأ
1132
01:32:18,909 --> 01:32:20,909
اللعنة، أنا ذاهب ليمارس الجنس!
1133
01:32:20,910 --> 01:32:22,910
غرز قليلة دقيقة
1134
01:32:22,911 --> 01:32:25,911
إنه يكسر كراتي!
خذني إلى المنزل
1135
01:32:26,314 --> 01:32:28,314
لقد فقد رخصته، يا ابن العاهرة!
1136
01:32:28,516 --> 01:32:29,916
انا ذاهب ليمارس الجنس!
1137
01:33:16,864 --> 01:33:19,364
ألا تدرك؟
1138
01:33:20,167 --> 01:33:22,667
إذا كنت لا تزال هنا
1139
01:33:32,978 --> 01:33:34,978
انها ليست ميتة
1140
01:33:36,381 --> 01:33:38,381
راشيل على قيد الحياة
1141
01:33:40,084 --> 01:33:42,884
الجثة في الغابة
لم يكن كذلك
1142
01:33:42,885 --> 01:33:46,085
انظري، كلاريس، لقد فعلت
يكفي لهذا اليوم...
1143
01:33:46,086 --> 01:33:49,586
... لذا يرجى الذهاب
ونسياني
1144
01:33:49,788 --> 01:33:52,788
عليك دائما أن تفعل ذلك
اتخذ الخطوة الأولى
1145
01:33:57,800 --> 01:33:59,394
اذهبي يا كلاريس
1146
01:34:01,897 --> 01:34:05,397
الشيء الأكثر روعة هو أن يكون لديك
حضر جنازتي
1147
01:34:13,506 --> 01:34:16,006
انظر في عيني
1148
01:34:18,310 --> 01:34:20,310
فصدقني؟
1149
01:34:23,915 --> 01:34:26,415
ماذا تلعب؟
1150
01:34:27,218 --> 01:34:30,618
في البداية اعتقدت
بعيدا اسبوع واحد...
1151
01:34:30,619 --> 01:34:33,619
... وذهب الأسبوع
أن يكون شهرا...
1152
01:34:34,321 --> 01:34:36,821
لقد أحببت ذلك، هل تعلم؟
1153
01:34:38,524 --> 01:34:41,024
اشتريت الجسم
1154
01:34:41,025 --> 01:34:44,025
للدفع، كل شيء
يتم تحقيقه
1155
01:34:44,926 --> 01:34:47,926
حتى الوجه الجديد
1156
01:34:50,030 --> 01:34:53,030
هل فكرت في العمل
والدتي؟
1157
01:34:55,233 --> 01:34:57,733
كلاريس الحقيقية
تنتظرني في الطابق السفلي في الكافتيريا
1158
01:34:57,734 --> 01:35:00,734
أستطيع أن أطلب منك أن ترتفع
إذا أردت
1159
01:35:02,237 --> 01:35:04,737
مع هذا، كلاريس
1160
01:35:26,360 --> 01:35:28,760
بوجول لا يسحب شكواه
1161
01:35:28,761 --> 01:35:32,261
كسر والدخول
والعنف، ثمل
1162
01:35:32,263 --> 01:35:34,263
سيكون المستفيد سعيدًا
1163
01:35:34,364 --> 01:35:37,364
<ط> مع القليل من الحظ
يغلقون الوكالة
1164
01:35:37,966 --> 01:35:40,866
إنه أحمق حقيقي، مانيري
1165
01:35:42,769 --> 01:35:45,369
أستطيع الانتظار هنا من أجلك
1166
01:35:46,972 --> 01:35:47,972
‹حسنا، دعونا؟
1167
01:36:55,640 --> 01:36:59,840
أعلم أن القتلة يميلون
حضور جنازة ضحاياه؟
1168
01:36:59,841 --> 01:37:01,641
<ط> مع القليل من الحظ، كنت
التي قتلت راشيل
1169
01:37:01,642 --> 01:37:02,442
الكاتب هل أنت كريس؟
1170
01:37:02,443 --> 01:37:04,343
... لا دماء ولا سرقة ولا شيء
1171
01:37:04,344 --> 01:37:05,344
كريس لاتور
1172
01:37:05,345 --> 01:37:07,345
هذه القضية فاسدة، فرانسوا،
فاسد تمامًا
1173
01:37:07,346 --> 01:37:08,346
ألست أنت السيد لاتور؟
1174
01:37:08,547 --> 01:37:10,013
راشيل على قيد الحياة
1175
01:37:10,048 --> 01:37:13,048
<ط>أفتقدك
قل ميتا. لا؟
1176
01:37:14,750 --> 01:37:16,850
مترجمة ومترجمة
بواسطة فايماكا